огорчение русский

Перевод огорчение по-португальски

Как перевести на португальский огорчение?

aflição preocupação mortificação agonia

Как перевести на португальский огорчение?

Здоровье его и так плохо, а теперь зто огорчение от сына, зто его убьет.

Está muito mal. E o filho só lhe dá desgostos. Isto vai matá-lo.

Какое огорчение!

Oh, que desgosto!

Надо же! Какое ужасное огорчение!

Mas isso é terrivelmente perturbador!

Думаю, отсутствие одного джентльмена может вызвать особое огорчение.

Creio que a ausência de um cavalheiro deve causar uma angústia particular.

Ему нужно было только доброе слово или улыбка а все, что я дала ему за последние два года, было только огорчение.

Ele só queria uma palavra simpática ou um sorriso. e tudo o que eu lhe dei durante dois anos foram dores.

У меня тоже огорчение.

Eu também, tenho um contratempo.

Это естественно, что ты чувствуешь огорчение, злость. отказываешься смириться.

É natural haver alguma aflição, alguma raiva alguma negação.

Я должен был предвидеть огорчение, которое утрата твоей горничной принесёт тебе, что это вызовет старые воспоминания.

Devia ter previsto a mágoa que o desgosto da tua serva te provocaria. Que iria remexer em velhas memórias.

Дурак! Вполне понятное огорчение.

Compreensivelmente, a reacção inicial à trágica morte foi de choque.

Какое огорчение.

Que pena.

Ты знаешь, что такое огорчение?

Sabes o que é angústia?

Какое огорчение.

Que infelicidade.

Я конечно понимаю, что смерть Касла - это большое огорчение и все такое, но его Феррари точно приглушит мою боль.

A morte do Castle seria triste e tudo, mas o Ferrari dele diminuiria a minha dor.

Твое вчерашнее огорчение оправдано.

Sua decepção pelas perdas de ontem se justifica.