aparência португальский

вид, лицо

Значение aparência значение

Что в португальском языке означает aparência?

aparência существительное

— o que se mostra superficialmente ou à primeira vista, aspecto; figura ⋄ "Não são isto que falo conjecturas, / que o pensamento julga na aparência" – [[w:Luís de Camões|Luís de Camões]], [[s:Conversação doméstica afeiçoa|Conversação doméstica afeiçoa]] — possibilidade; probabilidade — sinal; vestígio; sintoma ⋄ "Não haja em aparências confianças; / entende que o viver é de emprestado;" – [[w:Luís de Camões|Luís de Camões]], [[s:Quanta incerta esperança, quanto engano!|Quanta incerta esperança, quanto engano!]] — aspecto exterior ilusório; quimera; disfarce ⋄ [[aquilo|Aquilo]] [[ser|é]] [[só]] aparência, um [[dia]] [[ver]]ás

Перевод aparência перевод

Как перевести с португальского aparência?

aparência португальский » русский

вид лицо облик наружность вне́шность появление обличья о́блик личина лиц выражение лица выражение выраже́ние лица внешность внешний вид вне́шний вид видимость

Примеры aparência примеры

Как в португальском употребляется aparência?

Простые фразы

Era um moço estranho, de aparência cômica e assustadora ao mesmo tempo.

Это был странный парень, который смешно выглядел и в то же время был напуган.

Tom estava com boa aparência.

Том хорошо выглядел.

Não julgue as pessoas pela aparência.

Не суди людей по их внешности.

Não julgues as pessoas pela aparência.

Не суди людей по их внешности.

Субтитры из фильмов

Encontrei esta árvore de aparência estranha.

Я увидел это странное дерево.

Vejo pelo modo como se veste que tem pouco cuidado com a aparência.

Судя по тому, что на тебе надето, тебе все равно как ты выглядишь.

Ele tem uma aparência característica.

Он по-особенному выглядит.

Mas eles não conhecem a aparência destas coisas.

Но они не знают как эти штуки выглядят.

Às vezes, são espantosamente resistentes. Não sei qual é a aparência do ouro no chão.

И мы не знаем, как выглядит золото в земле.

Que aparência divinal!

Ты выглядишь изумительно.

Se não precisares, eu gostaria de ficar com este caso me esquece da aparência dele.

Если тебе не сильно нужно это фото, я бы хотела взять его с собой, на случай если забуду, как он выглядит.

Quando ela sair, elogia a sua aparência.

Дорогой, послушай, скажи ей что-нибудь приятное о том, как она выглядит.

A tua aparência está óptima.

Выглядишь ты нормально.

Elogiar a aparência de uma mulher.

Комплиментов женской внешности.

Qualquer mulher sabe se tem boa aparência sem precisar que lhe digam.

Большинство женщин без посторонних знают как они выглядят.

Elogia-lhe a sua aparência.

Скажи ей, что она красивая.

Apesar da minha aparência, não sou algo que vive nas árvores, sou um homem.

Несмотря на мой вид, я не дикое животное. Я человек.

Que aparência têm?

Как они выглядят?

Из журналистики

Hillary Clinton surpreende de imediato pela sua aparência jovem, o sorriso alegre e uns olhos azuis que ficam demasiado redondos quando nos olham com curiosidade.

Что сразу бросается в глаза, так это, как молодо выглядит Клинтон, яркий смех и голубые глаза, которые становятся слишком круглыми, когда она смотрит на нас с любопытством.

Возможно, вы искали...