representação португальский

спектакль, олицетворение, исполнения

Значение representação значение

Что в португальском языке означает representação?

representação существительное

— o ato de representar — a expressão ou designação por meio de símbolos ⋄ O alfabéto fonético internacional serve para a representação dos sons de todas as línguas. — ação ou fala em nome de uma pessoa ou grupo de pessoas — uma ideia ou imagem mental ⋄ A representação das ideias no cérebro é feita através de estímulos nos neurônios. — a produção ou performance de uma peça teatral ⋄ Fomos assistir a uma representação do Tartufo de Molière.

Перевод representação перевод

Как перевести с португальского representação?

representação португальский » русский

спектакль олицетворение исполнения исполнение изображе́ние игра действие выполнения выполнение

Примеры representação примеры

Как в португальском употребляется representação?

Субтитры из фильмов

E em representação do Stephens, ele subornou algum jóqueis, não foi?

И как представитель Стивенса он подкупал жокеев, не так ли?

Mas, a representação e o fazer de conta começaram a preencher-me a vida.

Я верила в ту жизнь, которую придумывала.

A milionésima representação, se eu durar tanto tempo, terá lugar num asilo de loucos.

Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез.

Quando quiseres, a começar com a representação desta noite.

Можешь начать прямо сегодня.

Mesmo assim. uma representação por um substituto, amanhã será esquecida.

Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут.

Ouvi muitos elogios sobre a sua representação.

Ева, я слышала прекрасные отзывы о твоей игре.

Durante dez anos, tive lições de representação, dicção e dança.

Десять лет уроков драмы, дикции, танцев.

Começa a representação.

Какого представления?

Excelência, membros do Júri, a acusação fez uma representação muito hábil contra o acusado, Leonard Vole, num caso com a maioria esmagadora de provas circunstanciais.

Ваша честь, господа присяжные, обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого Леонарда Воула, со множеством неоспоримых улик.

Já alguém lhe disse que a sua representação é uma farça?

Вам кто-нибудь говорил, что вы сильно переигрываете свои многочисленные роли?

O que quer? Meu nome é Sam McCord e vim em representação do George Pratt.

Чего он хочет?

Só está aqui em representação do Sr. Peter Boggs.

Он представляет здесь мистера Питера Боггса.

Excelente representação, Coronel.

А вы, полковник, какое представление!

Ia haver uma representação teatral dos produtos agrícolas da nossa região.

У нас устроили инсценировку, представляющую сельскохозяйственную продукцию нашего округа.

Из журналистики

Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação.

Тем временем, соперничающий Революционный совет Триполи предупредил, что он сместит любое новое правительство, если его требования о представительстве не будут выполнены.

A democracia tem a ver com representação e isso deve abranger todas as pessoas da Síria.

Демократия - это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.

Возможно, вы искали...