оглушить русский

Перевод оглушить по-португальски

Как перевести на португальский оглушить?

surpreender sobressaltar assombrar

Как перевести на португальский оглушить?

Заблокировал, чтобы оглушить, но не убить.

Pronta no ciclo de base para atordoar, não para matar.

Нам пришлось оглушить андорианца.

Tivemos de atordoar o Andoriano.

В случае необходимости оглушить фазерами.

Usem phasers em atordoamento, se necessário.

Не сейчас. Нужно его оглушить, но не убить, Десалль.

Ponha para atordoar e não para matar, DeSalle.

Внутри, где нас никто не видит, можно было бы оглушить их бластерами, но не здесь же.

Se eles estiverem lá dentro, nós podemos atordoá-los com os nossos phasers, mas não aqui fora.

Если дать человеку выпить эту штуку, его можно оглушить бластером, а он ничего и не почувствует.

Um bom trago disto e pode atordoar um homem com um phaser sem ele sentir, ou sem sequer saber.

Если вы не ляжете на пол, мне придется вас оглушить.

Se não se deitam no chão, tenho de os atordoar.

По-моему, если ты растишь троих детей которые способны оглушить и связать незнакомца. -.ты на верном пути.

Pela minha maneira de ver, se criaste três crianças que. conseguem prender uma estranha, deves estar a fazer qualquer coisa bem.

Если мы настроим фазеры на 3,4, то сможем оглушить любого меняющегося, в которого попадем, и заставим вернуться в состояние желе.

Se os calibrarmos para 3,4, devemos conseguir atordoar qualquer metamorfo e forçá-lo a voltar ao estado gelatinoso.

Планировалось только оглушить его.

A ideia era atingi-lo com um zat.

Оглушить рукоять индустрию грузоперевозок.

Pressionar a indústria de camionagem.

Они называют фазорный-пистолет. Они имеют два режима: оглушить и убить.

Têm duas regulações: atordoar e matar.

Ты должен был сразу его оглушить.

Devias ter arrumado logo o estupor!

Оглушить стражников.

Mutilar os guardas.