atributo португальский

атрибут, свойство

Значение atributo значение

Что в португальском языке означает atributo?

— tudo aquilo que é próprio de alguém ou de algo — qualidade

Как перевести с португальского atributo?

атрибут свойство атрибу́т черта характерная черта характе́рная черта́ сво́йство признак определе́ние качество ка́чество

Как в португальском употребляется atributo?

O atributo mais humano é sua habilidade de escolher.

Самое человеческое качество, это твоя способность выбирать. Минуточку.

Então como atributo para nossos homens uniformizados gostaria de dispôr os serviços de todos os intelectuais em Los Alamos nesta pista de dança.

Посему, как дань людям в форме хочу предоставить возможность всем волосатым в Лос аАламосе проявить себя на этой танцплощадке.

É um atributo de segurança.

Таковы меры предосторожности.

Espero que não seja um atributo que se transmite sexualmente.

Я надеюсь, что это качество не передается половым путем.

Outro atributo Cardassiano.

Еще одна кардассианская черта.

Ela já não é muito atraente e o seu único atributo era o talento.

Она и так красотой не блещет. Единственное, что ей дано, так это талант.

De qualquer maneira, é um facto histórico que partilhar o mundo nunca foi atributo essencial da humanidade.

Однако, всем известно, что род людской можно назвать миролюбивым лишь в редких случаях.

O seu ceptro revela a força do poder temporal, atributo do respeito e majestade com que são os reis temidos e venerados.

Их скипетры - эмблема светской власти, Величества священный атрибут, Который подданным внушает трепет.

É atributo do próprio Deus e o poder terrestre melhor se assemelha aos céus quando a clemência tempera a justiça.

Являясь атрибутом Божества. Земная власть тогда подобна Божьей, Когда с законом милость сочетает.

Para quê? - Pelo teu atributo mais precioso.

На твое самое драгоценное.

O atributo da grande experiência humana É a capacidade de reconhecer os seus erros.

Признаком великого человеческого эксперимента является готовность признавать ошибки.

Cinna é um atributo de Shakespeare à inteligência.

Цинна - это обвинение, которое Шекспир бросает интеллигенции.

Esse atributo pertence ao meu filho.

Скорее, так думает мой сын.

Resistência é o atributo chave nestes tempos de escuridão, e se não sobreviverem ao nosso processo de selecção, vocês não vão sobreviver no emprego.

Настойчивость является ключевой чертой в наши темные времена, и если вы не сможете преодолеть процесс отбора, то вам не справиться и с работой.

Afinal de contas, a pobreza não é um atributo inalterável de um grupo fixo; é uma condição que ameaça milhares de milhões de pessoas vulneráveis.

В конце концов, бедность - это не просто неизменный атрибут определенной группы; это состояние, которое ставит под угрозу миллиарды уязвимых людей.