черта русский
Перевод черта по-португальски
Как перевести на португальский черта?
Примеры черта по-португальски в примерах
Как перевести на португальский черта?
Простые фразы
Какого черта ты делаешь?
Que diabos está fazendo?
Субтитры из фильмов
Какого черта вам это надо?
Não se importa? E eu?
Я ни черта не понимаю в этом.
Eu não percebo pevide.
Какого черта?
Que diabos.?
Ни черта.
Uma ova.
Какого черта ты это сделала?
Que diabo pensas que estás a fazer?
Какого черта вы здесь ошиваетесь?
Por que vem para aqui?
Ну, я должна сказать, Рэй. это - не очень привлекательная черта твоего характера.
Devo dizer, Ray, que esta é uma faceta tua muito pouco atraente.
Какого черта! Куда вы меня везете?
Ainda nem lhe disse para onde me levar!
Для нас это общая черта.
Temos isso em comum. Então deviam conversar.
Какого черта.
Que se passa contigo?
Это его черта, как цвет глаз, как форма головы.
Isso faz tanto parte dele como a cor dos olhos.
Какого черта.?
Que raio.
С собой? Но какого черта ты это делаешь?
Que estás a tentar fazer?
Какого черта вы в это полезли?
Que é que eu lhe disse quanto a correr riscos?
Из журналистики
Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире.
Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo.
Например, во время каждого из трех этапов Программы международных сопоставлений Всемирного банка, проходивших до сих пор, черта бедности определялась по-разному, подчеркивая слабость текущей методики измерения.
Por exemplo, cada uma das três rondas do Programa de Comparação Internacional do Banco Mundial, que foram conduzidas até agora, definiu a linha de pobreza de maneira diferente, destacando a fragilidade da medida actual.
Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день.
Na verdade, tendo em conta a inflação nos Estados Unidos, a linha de pobreza deveria ter aumentado para 1,45 dólares por dia, em 2005.
Такая забота о всеобщих правах - отличительная черта молодого поколения Турции.
Este tipo de preocupação pelos direitos de todos é uma característica da geração jovem da Turquia.
Институционально обеспеченная возможность самокритики является, пожалуй, лучшей характеристикой Запада - его выдающиеся черта.
A possibilidade institucionalmente assegurada da auto-crítica é, sem dúvida, a melhor característica do Ocidente - o seu traço marcante.