aturar португальский
терпеть, страдать, разрешать
Значение aturar значение
Что в португальском языке означает aturar?
aturar
Перевод aturar перевод
Как перевести с португальского aturar?
aturar португальский » русский
Примеры aturar примеры
Как в португальском употребляется aturar?
Простые фразы
Estou farto de vos aturar.
Мне надоело вас терпеть.
Субтитры из фильмов
Não preciso de o aturar.
Больше он мне слова не скажет.
Já viste o que tenho de aturar, Jerry?
Прошу прощения, сэр! - Не спорьте!
Ainda tenho que aturar este disparate muito tempo?
Сколько мне ещё терпеть эту чушь?
Não tem de aturar tolices, quando está a trabalhar comigo.
Ты не обязана терпеть всякую болтовню, пока работаешь у меня.
Agora ainda temos de aturar aquela mestiça.
Теперь придётся мириться с этим ребёнком.
Pára com isso. não sei como é possivel aturar-te!
Перестань меня раздражать! Не знаю, как можно вынести такое поведение!
Não te esqueças do que eu tive que aturar.
Она мне уже осточертела.
De qualquer forma, tens me aturar.
Но куда тебе от меня деваться?
Não tenho de aturar isso de uma ovelha!
Алло!
Não vou aturar certas coisas!
Пойдемте уже, хватит!
Assim, tem de me aturar para sempre.
Знаешь, что? Я куплю эту квартиру.
Só devíamos aturar miúdas depois do pôr-do-sol.
Ближе к рассвету у меня лучше получается.
Há limites para o que um homem consegue aturar antes de descer a escada evolutiva que é a tua linhagem.
Человек может мирится с чем-то не скатываясь вниз по эволюционной лестнице.
Dinheiro dos dentes de ouro dos infiéis e tinha de a aturar!
Божьими деньгами от золотых зубов неверных псов. И его-то она и тащила.