avistar португальский
увидеть, заметить
Значение avistar значение
Что в португальском языке означает avistar?
avistar
Перевод avistar перевод
Как перевести с португальского avistar?
avistar португальский » русский
Примеры avistar примеры
Как в португальском употребляется avistar?
Субтитры из фильмов
Acabámos de avistar um Ford coupé, 1946. No caminho do Observatório, em Crest.
Мы обнаружили серый Форд купе, 1946 обсерватория Драйв.
Se um navio passar perto, poderão não nos avistar.
Если появится корабль ему нужно будет подать знак.
Lucien, estou a avistar a silhueta de um oficial.
Жан. - Да? - Откуда приехал тот автобус?
Ver ou avistar?
Заметили или рассмотрели?
Ver ou avistar? Há uma nuance.
Заметили или рассмотрели?
Parece-me que nestes dias há poucos a avistar, sinais de estranhos objectos nos céus, e também menos histórias de encontros com os alegados extraterrestres, como a história que Betty e Barney Hill dramatizaram.
Мне кажется, в наше время стало меньше упоминаний о странных объектах в небе больше историй о контактах с предполагаемыми инопланетянами, как та история Бетти и Барни Хилл, что мы представили.
De alguns mundos como este, avistar-se-à uma vasta nebulosa gasosa, restos de uma estrela vulgar, que existiu em tempos e já desapareceu.
С некоторых планет, как с этой, будет открываться вид на обширные газовые туманности, оставшиеся на месте некогда существовавшей звезды.
Quem o avistar deve contactar as autoridades policiais.
Всякий кто ее видел должен связаться со службами правопорядка.
À noite era impossível avistar-se o deserto que rodeia Las Vegas.
Но ночью не видно пустыню, окружающую Лас Вегас.
O General Lord Cornwallis avistar-se-á consigo, em breve.
Генерал лорд Корнуоллис скоро вас примет.
É um ataque terrorista, atirem ao avistar.
Это нападение террористов.
Repito, atirem ao avistar.
Стрелять без предупреждения.
Eventualmente numa altitude pouco maior poderíamos avistar meslhor, Leto.
Не забывай про обучение Бене Гессерит, мачеха. Страх - убийца разума.
Poderemos avistar este peixe duma altura de 35 metros.
У меня чувство, что на высоте 30 метров мы заметим эту рыбину.