avisar португальский

предупреждать, предостерегать, советовать

Значение avisar значение

Что в португальском языке означает avisar?

avisar глагол

— dar aviso — fazer saber — aconselhar; admoestar; advertir — tomar parecer — acautelar-se; aconselhar-se

Перевод avisar перевод

Как перевести с португальского avisar?

avisar португальский » русский

предупреждать предостерегать советовать предупредить учить упреждать упредить уведомлять уведомля́ть уведомить уве́домить сообщить сообщи́ть сообщать сообща́ть совещаться сказаться рекомендовать просигнализировать провозглашать предупрежда́ть предупреди́ть предуведомлять предуведомить предостеречь предостерега́ть предостере́чь посоветовать порекомендовать оповеща́ть оповестить оповести́ть объявлять насоветовать надоумить консультировать извещать извеща́ть известить извести́ть

Примеры avisar примеры

Как в португальском употребляется avisar?

Субтитры из фильмов

Se achar que não vai precisar de mim de manhã, poderia avisar-me, porque homens como o senhor são muitas vezes de pouca confiança.

Мистер Прайсинг, если вдруг я завтра не понадоблюсь, предупредите, пожалуйста. А то мужчины, которые то приезжают, то уезжают из города, ненадежны.

Está bem, posso avisar as criadas, mas não me responsabilizo lá por baixo.

Я предупрежу горничных, но не отвечаю за холл.

Um de nós tem que ir avisar o General Cooper.

Кто-то должен пробиться к генералу Куперу.

Não vai avisar o meu pai, pois não?

Постойте.. Вы же не оповещали моего отца, правда?

Jerry, estou a avisar-te.

Нет, Хорас, цветами ее обеспечивал ты.

E nem vamos avisar.

И не собирались.

A sua mãe chegando sem te avisar.

Что? Что твоя мать приехала в Алжир, не предупредив.

Já sabes por que é que Robin tem de avisar o Rei Ricardo.

Теперь ты понимаешь, почему Робин должен найти короля и предупредить его.

Como podia avisar Ricardo?

Но как я могу предупредить Ричарда?

Vou telefonar para o Zoo a avisar que vimos um leopardo.

Я позвоню в зоопарк, скажу, что видел леопарда, они приедут и поймают его.

Mas se lhe apetecer avisar a polícia.

Ну а если вы захотите сообщить в полицию.

Tenho que avisar La Chesnaye.

Я должен сказать Ла Шене.

Não te preocupes, avisar-te-ei.

Я помню, мой рыцарь.

Assim aprenderá a não deixar um emprego sem antes avisar.

Это ему урок. - Не будет предавать свою газету.

Из журналистики

Israel também está a lançar uma nova geração de satélites para poder avisar em primeira mão sobre a preparação de outros países para ataques de mísseis.

Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам.

Возможно, вы искали...