уследить русский
Перевод уследить по-португальски
Как перевести на португальский уследить?
Примеры уследить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский уследить?
Субтитры из фильмов
Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.
Desculpa, mas é difícil estar a par dos teus namoros.
Сотня бравых полицейских не может уследить за одним человеком.
Cem homens encarregados de vigiar um homem.
За всеми не уследить.
Não posso vigiá-los a todos.
Когда они в клубе, за ними нельзя уследить.
Não podemos vigiá-los, quando estão no clube.
У вас их слишком много, чтобы за всеми уследить.
Têm demasiados, para os dominarem todos.
Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей.
Desculpe, Coronel.
В наши дни трудно уследить кто с кем встречается.
Hoje em dia é difícil saber.
Скажи мне вот что, Эндрю, как ты можешь считать себя офицером, командиром, если не можешь уследить за своими людьми.
Óptimo! Diga-me uma coisa, Andrew, porque raio ainda se considera um oficial de chefia? Nem consegue manter uma relação de chefia com o pessoal.
Я не могу за ним уследить.
Nunca sei por onde anda metido.
Здесь так много детей и тяжело за всем уследить.
Tivemos tantos miúdos aqui, que é difícil controlar tudo.
Вскоре стало невозможно уследить за передвижением кого-либо. Наш убийца спокойно ускользнул.
Em breve se tornou impossível controlar os movimentos de alguém, e o nosso assassino esgueirou-se discretamente.
Если я способен уследить за экономическим прогрессом, то уж точно смогу поработать с грантом Витгенштейна.
Se posso arrumar a economia mundial, poderei arrumar uma beca ao Wittgenstein.
Мы не могли уследить за всеми.
Não conseguíamos ficar de olho em toda a gente.
Не могу уследить за сюжетом.
Não consigo seguir a história.