barra португальский

стойка, сте́ржень, шта́нга

Значение barra значение

Что в португальском языке означает barra?

barra существительное

— peça larga de metal ou outro material, via de regra de forma cilíndrica ou prismática ⋄ Os prisioneiros serraram as barras da janela. — lingote de ouro ou prata ⋄ A taça Jules Rimet foi derretida, virou barras de ouro e desapareceu para sempre. — pequeno bloco de um produto ⋄ Comi uma barra de chocolate às onze horas e perdi a fome para o almoço. — (Vestuário) parte final de uma roupa onde se dá o acabamento ⋄ Esta calça está muito comprida, vou ter que pedir para a Maria fazer a barra. — (Desporto) equipamento de ginástica que consiste de um ou dois tubos horizontais apoiados em tubos verticais ⋄ Nadia Comaneci obteve o primeiro 10 da história em barras assimétricas. — (Geografia) na desembocadura de um rio, acumulação de areia ou lodo que atrapalha a navegação ⋄ A barra do rio Trairí fica a uns 6 Km de Lagoinha. — (Tipografia) sinal gráfico oblíquo: / — (Tipografia) sinal gráfico vertical: | — (Comércio) linha vertical impressa com diferentes espessuras, para ser utilizada nos códigos de barras — (gíria) algo difícil de resolver ⋄ Este meu trampo está uma barra! — sobrado simples nas vivendas antigas, sobre a corte ou a cozinha, que serve de quarto ou de lugar para armazenar frutos

Barra существительное

— (Município do estado da Bahia) município brasileiro do estado da Bahia

Перевод barra перевод

Как перевести с португальского barra?

barra португальский » русский

стойка сте́ржень шта́нга прут брус шток штанга трей слэш сли́ток пли́тка отворо́т косая коса́я черта́ коса́я засо́в дробь брусо́к

Примеры barra примеры

Как в португальском употребляется barra?

Субтитры из фильмов

E eu pus a barra mais alta.

Я подняла барьер.

Uma barra de chocolate, George?

Кое-что милое. - Конфетку, Джордж?

Não, não uma barra de chocolate, bolas.

Нет, не конфетку, детка.

A barra de leme, Queequeg, está talhada nuns maxilares de baleia.

И руль из китовой челюсти.

Podem aproximar-se da barra?

Вы же. Подойдите к скамье, господа.

Quer uma barra de pão?

Вам нужен хлеб, да?

E uma barra de pão? - O pão é para mim.

И хлеб для вас?

Escorregou numa barra de sabão? - Foi.

Поскользнулся на куске мыла?

Escorregou numa barra de sabão.

Поскользнулся на куске мыла.

Afrouxei um pouco esta barra.

Капитан, я немного расшатал эту решетку.

Meia barra de chocolate.

Одна половина плитки шоколада.

Ele pediu algo chamado germên de trigo, mel orgânico, e barra de proteína.

Он поросил:зародыши пшеницы, органический мед и молоко тигра.

É barra (spinner).

Задницей.

Ele é mesmo barra ao volante.

А он неплохо водит, да, сержант? - Это мы еще посмотрим.

Из журналистики

Bismarck referiu-se uma vez a esta capacidade como a habilidade de intuir os movimentos de Deus na história, e agarrar a barra do Seu manto enquanto Ele passa.

Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо.

Возможно, вы искали...

barrar | barrir