возбудить русский

Перевод возбудить по-португальски

Как перевести на португальский возбудить?

возбудить русский » португальский

provocar incitar fazer estimular concitar comover causar

Примеры возбудить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский возбудить?

Субтитры из фильмов

Ты можешь возбудить аппетит.

Podes ficar com apetite.

Нужно возбудить гнев в людях. Ярость на евреев поможет народу забыть голод.

Tem que mexer com a raiva do povo. mostrando mais violência contra os judeus.

Но договор наш юн, и надо беречь его от мнимого разрыва, который может возбудить толпа.

Porém, como a paz é ainda muito tenra, não devemos expô-la a que se rompa, o que ocorreria no caso de um cortejo numeroso.

Это совпадение вызвало в душе моей тысячи противоборствующих чувств, среди которых преобладали изумление и неизъяснимый ужас, но, как ни был я подавлен, у меня достало присутствия духа не возбудить ещё сильней болезненную чувствительность Ашера.

Oprimido, devido à coincidência, por mil sensações conflitantes, dentre as quais o assombro e um extremo terror eram predominantes, ainda assim retive suficiente presença de espírito para evitar excitar os nervos sensíveis de meu companheiro.

Ну и в качестве приложения бесплатные фотки с членами, чтобы позлить цензоров и, как мы надеемся, возбудить споры в прессе. Это единственный способ убедить зрителей, обожравшихся видео, оторвать задницу от дивана и прийти в кино.

Finalmente, algumas imagens gratuitas de pénis para chatear a censura. e esperançosamente espalhar controvérsia, que é o único modo. de fazer ir ao cinema os saturados de vídeo.

Ты знаешь, как возбудить интерес в мужчине.

Tu sabes como interessar um homem.

Мы собираемся возбудить дело!

Há fugas por toda a parte!

Я начал злиться на её неумение возбудить меня так, как ей это удавалось раньше.

Cheguei ao ponto de lhe levar a mal não me excitar como antigamente.

Многие женщины кусаются, чтобы возбудить мужчину.

Ele saberá que as marcas foram feitas por uma mulher. Isso o excitará.

Возбудить встречное дело.

Contraprocessamos.

Из-за этой фотографии я мог возбудить против них дело!

Por causa daquelas fotografias, eu não os pude acusar!

Значит, когда они решили возбудить против Вас судебный процесс, тогда Вы и почувствовали враждебность? - Да.

Quando abriram esse processo, foi quando sentiu a hostilidade?

Это должно его возбудить.

Isto deve fazer as acções dele subirem.

Знаешь, а ты, действительно, умеешь возбудить мужчину!

Tu sabes mesmo pôr um homem doido.

Возможно, вы искали...