подключить русский
Перевод подключить по-португальски
Как перевести на португальский подключить?
Примеры подключить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский подключить?
Субтитры из фильмов
Не могу подключить.
Nem consigo agarrar no telefone.
Подключить все сканеры к компьютерным банкам.
Todos os sensores ligados aos bancos do computador.
Подключить корабельный переводчик к каналу связи.
Permita o uso do tradutor universal pelo canal de comunicação.
Это капитан. Попробуйте подключить телепорты к дополнительному источнику питания.
Usem mais potência nos transportadores.
Возможно, если подключить второй запасной бак через входной клапан.
Ligue o segundo tanque auxiliar à válvula de consumo principal.
Сначала перегрузка в атмосфере, потом попытка подключить в обход.
Com o esforço de entrar na atmosfera.
Я попытался подключить обходные цепи, но не вышло.
Os circuitos de emergência não funcionarão.
Эй. - Подключить компьютер.
Liguee ao computador.
Его надо подключить к щитам-отражателям. - Сможете?
Terei de o ligar aos escudos deflectores.
Нужно подключить его к вашей силовой установке.
Tem de ser ligado à fonte de energia principal.
Я могу ее разорвать и подключить ручное управление.
Posso retirá-los e passar ao sistema manual.
Вы не могли подключить его раньше?.. Мы бы вызвали помощь.
Só serve para comunicar entre as duas casas.
Надо подключить питание.
Ainda precisamos transmitir a energia.
Он уговорил меня подключить его в качестве прохожего, схватившего Шайнера.
Convenceu-me a ser um dos cidadãos que apanhava o Shiner.
Из журналистики
Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах.
Os países pobres não têm dinheiro para ligar todas as pessoas a todas as redes ao mesmo tempo, o que explica as enormes diferenças regionais no rendimento.