consultar португальский

совещаться, советовать, проконсультироваться

Значение consultar значение

Что в португальском языке означает consultar?

— pedir parecer ou conselho a — examinar

Как перевести с португальского consultar?

совещаться советовать проконсультироваться проконсультировать консультироваться консультировать совеща́ться сове́товаться посоветоваться переговорить переговариваться обсуждать обговаривать консульти́роваться иска́ть

Как в португальском употребляется consultar?

Você precisa consultar um psiquiatra.

Тебе надо к психиатру сходить.

Nunca faço nada sem antes consultar a minha bola de cristal.

Ну, я ничего не делаю, не спросив сначала у моего кристалла.

Devia consultar um médico.

Ей бы к доктору.

Se calhar, devias consultar um médico.

Сходили бы к доктору.

Não é um pouco tarde para consultar-me sobre Stella?

Не слишком поздно консультироваться со мной о Стелле?

Precisamos consultar Marty.

Вы так добры, тетя Тереза.

Eu concordei, mas disse que precisava consultar-te.

И дома ей, в общем, тоже не сладко.

Devia consultar um médico, um bom médico.

Сходите к хорошему врачу.

Oh, Senhor, sem Te consultar, enviamos-Te algumas almas cuja maldade ultrapassou todos os limites.

И еще одно. Господи!

Veio me consultar sobre seu caso.

Так вы по этому делу? Это хорошо.

É sobre o seu caso que quer me consultar?

Но вы же о своем деле хотите со мною проконсультироваться?

Consultar a referência do mapa, 397492.

Отметка 397-492.

Por isso contou. sem consultar as autoridades.

И вы сказали! - Ни с кем не посоветовавшись!

Pode dar respostas a um registo que o Dr. McCoy está a consultar.

Оно может пролить свет на записи которые, я уверен, доктор МакКой как раз проверяет.

Podemos consultar o diário.

Можно прослушать копию бортового журнала на вспомогательном посту управления.