совещаться русский

Перевод совещаться по-португальски

Как перевести на португальский совещаться?

consultar opiniar avisar aconselhar

Как перевести на португальский совещаться?

Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,..

Conversarei com ele sobre a segurança e conduta da expedição.

Откуда нам знать, может, присяжные будут совещаться не один день.

O Júri pode demorar dias para deliberar. Receio que não neste caso.

Надеюсь, присяжные не будут совещаться весь день.

Eu rendo-me.

Дисциплинарному комитету. больше не нужно совещаться.

O Conselho Disciplinar, formado por alunos e professores, não necessita de mais sessões.

Никто не хочет с вами ни совещаться, ни пить, вы здесь даже не работаете.

Ninguém quer ter uma reunião, nem beber um copo contigo. Tu nem sequer trabalhas aqui.

Пришлось ехать в центр и совещаться со всякими.

Tive que vir ao centro a ajudar a estes tipos.

Судья даст напутствие присяжным и они будут совещаться.

O júri será consultado e deliberará.

Мы будем совещаться.

Vamos deliberar.

Половина присяжных поменяла свое решение, когда они не смогли спокойно совещаться.

Decidi mudar de estratégia.

Как думаешь, они долго будут совещаться?

Durante quanto tempo vão deliberar?

Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно. - Да, но мы должны. - Хорошо.

Quando o júri começar a deliberar, o veredito é válido.

Присяжные уже начали совещаться.

O júri está a deliberar. Está acabado.

Но вы должны совещаться с вашими братьями, что трудно делать, находясь в Брачиано.

Mas tendes de conversar com o vosso primo, o cardeal. - O que em Bracciano é difícil.

Подумал, что проще будет совещаться у меня, раз уж Рейнольдс взломал мой рабочий компьютер.

Achei que seria mais fácil coordenar as coisas daqui, uma vez que o Reynolds já corrompeu o computador do meu escritório.