contingência португальский

случа́йность, пай, непредви́димость

Значение contingência значение

Что в португальском языке означает contingência?

contingência существительное

— que pode ser ou não ser; que pode ocorrer ou não ocorrer — acidente de percurso — (Filosofia⚠) aquilo que é ou pode ser, mas não é necessário — (Lógica⚠) fórmula ou proposição cujo valor-verdade varia conforme a interpretação de seus termos, não sendo nem uma tautologia nem uma contradição

Перевод contingência перевод

Как перевести с португальского contingência?

contingência португальский » русский

случа́йность пай непредви́димость континге́нт кво́та до́ля

Примеры contingência примеры

Как в португальском употребляется contingência?

Субтитры из фильмов

Aparentemente têm algum plano de contingência para isto.

Очевидно, у них есть план, чтобы со всем этим разобраться.

Um plano B, uma contingência!

Свадьба?

Eu tenho trabalhado num plano de contingência.

Я думала над запасным планом.

Está na hora do nosso plano de contingência.

Пора воспользоваться запасным планом.

Temos um plano de contingência.

У нас есть аварийный план.

Você nunca falou de um plano de contingência.

Вы никогда ничего мне не говорили про аварийный план.

Não estão incluídas no nosso plano de contingência.

Наш аварийный план их не включает.

Tive contacto com suspeitos que ainda estão a monte. Eles têm um plano de contingência.

Я видел подозреваемых, которые еще на свободе наверняка у них есть запасной план.

Quero um plano de contingência.

Что ещё?

Prepare planos de contingência para uma retaliação militar contra alvos terroristas palestinianos.

Подготовьте план для ответных военных действий против террористических целей Палестины.

Quero um relatório da defesa sobre planos de contingência.

Я хочу брифинг по обороне на чрезвычайную ситуацию.

Chanceler, há uma contingência que não foi tida em conta.

Канцлер, есть вероятность, которую мы не учитывали.

É um plano de contingência.

Милая, это запасной план.

Qual é o seu plano de contingência para uma trampa deste tamanho?

У вас есть план Б на случай, если говномер показывает 10 балов?

Из журналистики

A loucura desta decisão é agora dolorosamente óbvia, tal como é o facto de que o fundo de contingência deveria ser significativamente maior - perto de 500 milhões de dólares.

Глупость этого решения в настоящее время болезненно очевидна, как и то, что объем резервного фонда должен быть значительно больше - до 500 миллионов долларов.

No passado, quando os EUA sugeriram conversações tranquilas para discutirem planos de contingência no caso de haver colapso do regime, a China estava cautelosa em agredir e em enfraquecer a Coreia do Norte.

В прошлом, когда США предлагали провести конфиденциальное обсуждение плана действий на случай краха режима, Китай опасался обидеть и ослабить Северную Корею.

Возможно, вы искали...