continuum португальский

Значение continuum значение

Что в португальском языке означает continuum?

— (estrangeirismo) ver contínuo

Как в португальском употребляется continuum?

Após o warp 9.5, entrámos num continuum espacial-temporal.

Когда мы перешли на скорость 9,9, мы явно вошли в пространственно- временной континуум.

Já não pertenço ao Continuum.

Меня выгнали из Континуума!

Ouvi dizer que te expulsaram do Continuum.

Я слышала, тебя вышибли из Континуума.

Não posso contar ao Continuum que cometeste um acto de nobreza no fim.

Я не могу сказать Континууму, что ты совершил акт самоотречения.

Fui perdoado. os meus irmãos e irmãs do Continuum trouxeram-me de volta.

Я прощен. Мои братья и сестры из Континуума вернули меня обратно.

Isto parece com uma abertura no continuum espaço-temporal.

После того, как реакция началась, ее невозможно прекратить. Ну, тогда давайте взглянем поближе.

Quando a transferência entrou em contato com o ninho alienígena, creio que causou uma quebra no continuum espaço-temporal.

Энергопередача. Вы должны остановить энергопередачу.

A julgar pelos restos das flutuações temporais, acredito que eles voltaram ao seu continuum temporal.

Капитан?

Devíamos juntá-los e fazer um continuum.

Мы должны объединить их и создать новое измерение.

Não. No Grande Continuum Material.

В великий материальный континуум.

Em Ferenginar, aprendemos sobre o Continuum quando ainda temos as primeiras orelhas.

Мы узнаем о Континууме с наших первых ушей.

O Continuum é real.

Континуум существует.

Sabe, o Grande Continuum Material.

Великий материальный континуум.

Nunca perdi a fé no Grande Continuum Material.

Я не терял веры в континуум.