depoimento португальский

утверждение, показание, заявление

Значение depoimento значение

Что в португальском языке означает depoimento?

— afirmação autorizada — o que as testemunhas depõem

Как перевести с португальского depoimento?

утверждение показание заявление аттестат свидетельство показания доказательства

Как в португальском употребляется depoimento?

Irei precisar de um depoimento seu e avaliar se há um caso para pôr perante os magistrados.

Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.

Quero o depoimento por escrito.

Я хочу все задокументировать.

Peço desculpa por chamá-lo para mais interrogatório, Sr. De Winter. Ouviu o depoimento do Sr. Tabb.

Мне очень жаль, снова вызывать вас для дополнительных вопросов, но вы слышала, что сказал мистер Тэд.

Sim, senhor. Anote seu depoimento.

Зафиксируйте его показания.

Um depoimento.

Признание. - Продолжай.

Quero o teu depoimento.

Я бы хотел иметь твое признание.

Quero o depoimento que a Meta deixou no cofre do Eels.

Мне нужно признание, которое Мита положила в сейф, когда забирала бумаги.

Quatro de nós sabiam desse depoimento.

Об этом знали всего четверо человек, не считая Уита.

Não esperava que me desse mais informações, mas certos factos contradizem o depoimento original.

Я не ждал от вас новой информации. Просто некоторые факты противоречат вашим изначальным показаниям.

O depoimento que deste ontem à noite não ajudou pelo menos, não da forma que querias.

Твое вчерашнее заявление. не помогло. По крайней мере, не так, как ты рассчитывала.

O meu depoimento era dispensável.

Мое заявление не было необходимо.

O teu depoimento deu-lhes um motivo.

Это ясно из твоего заявления.

O meu depoimento?

Моего заявления?

Temos o seu depoimento assinado, no que toca à vossa relação.

У нас есть ваши показания касательно ваших отношений с обвиняемым.