desconectar португальский
выходить
Значение desconectar значение
Что в португальском языке означает desconectar?
desconectar
Перевод desconectar перевод
Как перевести с португальского desconectar?
desconectar португальский » русский
Примеры desconectar примеры
Как в португальском употребляется desconectar?
Субтитры из фильмов
Segundo isto, os Romulanos tentaram desconectar a transferência.
Это очень необычно.
Não pode desconectar-se. Computador, cerque o núcleo com um campo de contenção.
Компьютер, установить поле сдерживания 3 уровня вокруг варп-ядра.
Outra razão para desconectar o link imediatamente.
Ещё больше причин отключить винкулум как можно быстрее.
Se consegues desconectar-te emocionalmente, é até triste.
Если вы присмотритесь к нему внимательней, то пожалеете его.
O raio destruidor de meu foguete pode desativar o raio mortal, mas só se alguém se infiltrar dentro da Fortaleza da Ruína para desconectar o escudo luminoso.
Разрушительный луч на моем ракетном корабле может вывести из строя смертельный луч, но только если кто-то проберется внутрь Цитадели Рока и сможет отключить световой щит.
Um deles estava a tentar desconectar o campo de segurança.
Один из этих пленников пытался отключить поле безопасности.
Talvez devesse desconectar o discriminador de fase.
Попробуйте отсоединить фазовый дискриминатор.
Temos que desconectar o ZPM, e passar para os geradores Naquadah reservas. para prevenir qualquer possível discagem do portal para a Terra.
Мы должны отсоединить МНТ и переключиться на дублирующие генераторы на накуаде, чтобы предотвратить всякую возможность соединения Врат с Землей.
E não podemos desconectar o ZPM, porque precisamos dele para nos camuflar quando os cruzadores wraiths chegarem.
И мы не можем отсоединить МНТ, потому что нам понадобится маскировка, когда прибудут крейсеры Рейфов.
Bem, alguém deveria desconectar o computador do Josh.
Кто-то должен отключить компьютер Джоша.
Agora, sabemos que desconectar-me do Metrônomo pode ser a única forma da Claudia estar segura.
Теперь мы оба знаем, что снять меня с метронома - единственный способ уберечь Клаудию.
Tipo desconectar o Steve. do Metrônomo de Maelzel.
Например?
Eu posso-me afastar, desconectar-me.
Я могу замыкаться в себе, отключаться.
Reconfigurar o sistema implicaria desconectar todos os robots.
Чтобы перенастроить систему, придётся отсоединить всех роботов от сети.