deslizar португальский

скользить, скользи́ть

Значение deslizar значение

Что в португальском языке означает deslizar?

deslizar глагол

— escorregar suavemente, resvalar, afastar-se lentamente: ⋄ O automóvel deslizou para trás antes de iniciar a corrida. — andar ou dançar com suavidade: ⋄ O comboio deslizava nos carris. — (figurado) abandonar o caminho considerado correto: ⋄ Começou a deslizar para a má vida, afastando-se dos amigos.

Перевод deslizar перевод

Как перевести с португальского deslizar?

deslizar португальский » русский

скользить скользи́ть поскользну́ться поска́льзываться плыть кати́ться кати́ть

Примеры deslizar примеры

Как в португальском употребляется deslizar?

Субтитры из фильмов

Ou eu tenho que deslizar o meu punho para o convencer?

Понятно вам? Или вы слов не понимаете?

Teve que deslizar entre rochas.

Должно быть, он сорвался со скалы.

Sumário? É uma criatura de silício capaz de deslizar pela rocha como nós pelo ar.

Мы имеем дело с кремниевым существом из твердой породы, которое способно проходить сквозь них, как мы проходим сквозь воздух.

Cada dia que fica vivo é apenas mais um dia que poderá deslizar e deixar o seu lado humano aflorar.

Каждый новый день - это опасность, что ваша человеческая половина вас подведет.

Comecei a deslizar e não sentia a água.

Я начал скользить в воду.

O que vamos fazer é deslizar a haste para cima entre a liga e a pele perto da virilha.

Понимаете, мы вставим его между поясом. и кожей, вот здесь, прямо возле паха.

A arrastar-se, a deslizar. pelo fio. de uma navalha. e a sobreviver.

Я ползу. я прокрадываюсь. по острию бритвы. острой бритвы. и остаюсь в живых.

Deslizar por sobre as dunas de areia de Marte, é por enquanto, apenas um sonho.

Полет над песчаными дюнами Марса пока остается только мечтой.

Agita-a a tudo o que deslizar.

Маши перед всем, что движется.

Para deslizar perfeitamente.

Так что входит идеально.

Significa que pode deslizar um homem. A sério?

Это значит, что на озере может безопасно кататься человек, который втрое тяжелее тебя.

Passamos o dia a deslizar sobre as ondas, o Ron, eu.

Мы с ребятами целыми днями катались. Рамон, я, Ронни Колман.

Fico a imaginar o Ronald Coleman a deslizar sobre as ondas.

Я не могу представить, чтобы Ронни Колман катался на волнах.

Pronto. Façam-nos deslizar.

Двигайте!

Из журналистики

O Médio Oriente continuará a deslizar para o caos - adequando-se perversamente ao próximo centenário da eclosão da Primeira Guerra Mundial.

Тогда Ближний Восток будет продолжать скатываться к братоубийству, словно в ознаменование приближения мрачного юбилея - столетия со дня начала первой мировой войны.

Os povos da região estão a deslizar para campos inimigos, aprofundando as feridas das suas sociedades no processo.

Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже.

Возможно, вы искали...