despachar португальский

отправля́ть, отпра́вить

Значение despachar значение

Что в португальском языке означает despachar?

despachar глагол

— dar despacho a ⋄ Durante o período da sua permanência no comando do Executivo, a presidente do TJ irá despachar no Palácio República dos Palmares e irá participar de várias atividades ligadas ao Dia Internacional da Mulher. {{OESP|2010|março|05}} — expedir ⋄ Tropas americanas já fazem a segurança do aeroporto de Porto Príncipe e começaram a despachar remédios, água e alimentos. {{OESP|2010|janeiro|14}} — (Figurado⚠) vencer, derrotar (em competições esportivas)

Перевод despachar перевод

Как перевести с португальского despachar?

despachar португальский » русский

отправля́ть отпра́вить слать посыла́ть посла́ть отправлять направлять высыла́ть вы́слать

Примеры despachar примеры

Как в португальском употребляется despachar?

Субтитры из фильмов

Eu acho que tens de te despachar, porque os maiorquinos vão começar a chegar às 9h.

Торопись. Майорканцы приходят в девять.

O patrão disse que nos tínhamos de despachar. O patrão?

Хозяин сказал, чтоб вы поторапливались.

Vá, vamos a despachar!

Так, даём монетки, поскорее, поскорее.

Despache-se, David. - Estou a despachar-me.

Поспешите, Дэвид.

Levanta-te! Vais à festa e tens de despachar-te!

Вы пойдёте на приём, так что поторопитесь.

Diga-lhe para se despachar!

Скажите ей, чтобы поторопилась! - Да, мадам.

Estou a despachar-me.

Я тороплюсь, мистер Джонсон.

Tenho de me despachar.

До свидания.

É melhor despachar-se.

Вам стоит поторопиться. Она ждёт.

Despacha-te. - Estou a despachar-me.

Я тороплюсь.

Tenho de me despachar.

Мне надо торопиться, скоро выключат свет.

Eu deveria ser fácil de despachar.

От меня, наверное, будет легко избавиться?

Temos de nos despachar.

Ладно, мне пора идти.

Temos de nos despachar, porque até os milagres levam algum tempo.

Только нужно поторопиться, потому что даже чудеса требуют времени.

Возможно, вы искали...