detenção португальский

арест

Значение detenção значение

Что в португальском языке означает detenção?

detenção существительное

— ato de deter ⋄ O policial fez a detenção do rapaz. — que sofre a dentenção, que está detido ⋄ O rapaz está em detenção. — prisão preventiva, temporária, passageira ⋄ A detenção do acusado já foi feita, agora resta, ao juiz, julgá-lo. — posse de algo sem autorização, ilegal ⋄ A detenção de cocaína é ilegal por se tratar de uma droga ilícita.

Перевод detenção перевод

Как перевести с португальского detenção?

detenção португальский » русский

арест содержание под арестом задержание задержа́ние аре́ст

Примеры detenção примеры

Как в португальском употребляется detenção?

Субтитры из фильмов

Antes de acabar de ler sobre a tua detenção, soube que saíras.

Прочёл, что тебя взяли, а ты уже на свободе.

Não tarda vai descobrir que fez uma detenção importante.

Точно. У меня нет сомнений, что Вы взяли серьезный улов. Да, спасибо, док.

Eu falaria do aspecto psicológico do caso e você de como se faz uma detenção num condado.

Я буду говорить. -.о психологических аспектах дела.

E a sua detenção pode condená-los a dez anos de cadeia para cada um.

И написать о вашем аресте. Думаю, вам светит лет по 10.

Não queremos um processo por detenção ilegal.

Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест.

Temos uma detenção no seu bar.

В твоем кафе кое-кого арестуют.

Esta não é uma detenção comum.

Это не обычный арест.

Quis estar presente na hora da detenção. Quero que ele veja a eficiência de minha administração.

Мы хотим, чтобы он увидел арест, это покажет, эффективность администрации.

Eu for embora antes para organizar a sua detenção.

Я должен сойти раньше, чтобы организовать их арест.

Aposto que é um mandato de detenção. Não é maravilhoso?

Готов поспорить, это ордер на мой арест.

Levamo-la a si e aos seus homens sob detenção.

Мы задерживаем вас и ваших людей.

Se quereis explicações, peçam uma ordem de detenção.

Если вам нужны объяснения, приходите с ордером. Мы тебе пришлём ордер по почте.

Não me dá alternativa, o porei sob detenção. Dê-me esse revólver.

Иначе, мнепридется Васарестовать Отдайтеревольвер.

Tu vieste de um campo de detenção militar.

Тебя выгнали из военной полиции?

Возможно, вы искали...