diferir испанский
отсро́чить, отсро́чивать, отложи́ть
Значение diferir значение
Что в испанском языке означает diferir?
diferir
diferir
Перевод diferir перевод
Как перевести с испанского diferir?
diferir испанский » русский
Примеры diferir примеры
Как в испанском употребляется diferir?
Субтитры из фильмов
Debo diferir de usted, Capitán.
Вынужден возразить, капитан.
Siento diferir con usted, Señor.
Позвольте не согласиться с вами, сэр.
Lo curioso es que los objetos tienden a diferir de forma.
Но у предметов различная форма.
Como rey me veo obligado a diferir.
Как король я вынужден не согласиться.
Ruego diferir.
Я так не думаю.
Entonces le agradecería a Dios por su punto de vista y acordaríamos en diferir y me lamentaré por Dios.
Я бы поблагодарил Бога за то, что он выразил свою точку зрения, и мы бы сошлись на том, что у каждого свое мнение. Покидая Господа, я бы испытывал к нему жалость.
Oh, siento diferir.
Я бы так не сказал.
Debido a que la tinta de tatuaje varía de acuerdo a los artistas, la fluorescencia debería diferir dependiendo de las ondas luminosas.
Так как, у разных мастеров и краски разные, они должны по-разному флуоресцировать при разных длинах волн света.
Pero si cree que ayudo a la moral de la tripulación llorando por los pasillos, estaré gustoso de diferir en sus recomendaciones médicas.
Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача.
Siento diferir.
Позволю себе не согласиться.
Oh, le pido permiso para diferir, Profesora.
О, позвольте не согласиться, профессор.
La versión romana oficial de cierto juicio que puede diferir bastante de lo que creemos que sabemos.
Официальный римский взгляд на судебный процесс, который на самом деле существенно отличался от того, как мы привыкли его видеть.
Voy a diferir a la escuela, y tu necesitas terminar.
Я только временно ухожу из колледжа, пока ты не закончишь учебу.
Nuestros métodos pueden diferir, pero no es mentira que practicamos un arte en común.
Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию.
Из журналистики
En un mundo así, los intereses sociales y privados suelen diferir, como hemos visto con tanto dramatismo en esta crisis.
В подобном мире частные и социальные интересы часто расходятся, что мы очень чётко увидели во время текущего кризиса.
Si los individuos aprenden unos de otros, con el paso del tiempo su comportamiento puede diferir del de otros grupos, constituyendo así una cultura distinta.
Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру.
Asimismo, personas razonables pueden diferir en su interpretación del proyecto de ley Waxman-Markey.
Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана-Маркли.