dispositivo португальский

устройство, устро́йство, приспособление

Значение dispositivo значение

Что в португальском языке означает dispositivo?

dispositivo прилагательное

— que contém disposição, ordem, preceito

dispositivo существительное

— mecanismo utilizado para obter um certo resultado — regra, preceito, ordem — artigo de lei — (Direito) parte de lei, declaração ou sentença que possui a exposição das razões ou motivos destas e - respectivamente - o resumo da matéria legislada, a resolução ou a decisão propriamente dita — (Direito) parte de uma sentença judicial em que o magistrado manifesta sua decisão em favor de uma das partes

Перевод dispositivo перевод

Как перевести с португальского dispositivo?

dispositivo португальский » русский

устройство устро́йство приспособление прибо́р аппара́т эмблема фигу́ра средство сре́дство приём приспособле́ние оборудование механизм механи́зм инструмент дева́йс га́джет

Примеры dispositivo примеры

Как в португальском употребляется dispositivo?

Субтитры из фильмов

Se ele pudesse ver através do pacote, ele veria um pequeno dispositivo engenhoso.

Если бы он мог видеть сквозь коробку, он бы увидел интересное маленькое устройство.

Dispositivo nuclear de 30 megatoneladas rebenta a 10000 pés.

Тридцатимегатонное атомное устройств должно быть сброшено с высоты в 10000 футов.

Se o primeiro falhar, usaremos o dispositivo de 20 megatoneladas.

Двадцатмегатонное ядерное устройство будут использовано, если не сработает первое.

A célula recolhe a energia. - O dispositivo está lá dentro.

Эта штука - для накапливания энергии.

Sim, isso é um dispositivo de interferência, mas destina-se a decompor o sistema de defesa. deste país.

Он вам так и объяснил? А вы думаете, я иначе был бы столь щедр?

É um submarino nuclear. Podemos rastreá-lo como um dispositivo radioativo.

Кроме того, на лодке атомные двигатели, мы сможем отслеживать ее, как радиоактивную частицу.

Dispositivo de rastreamento.

Пеленгатор.

Dispositivo de rastreamento pronto.

Пеленгатор.

Parece mais algum tipo de dispositivo.

Скорее, какое-то устройство.

Trata-se de um material e um dispositivo que previne que sejamos atacados.

Это вещество и прибор, которые предотвращают атаки на нас.

Vamos poupá-los da destruição, se tivermos provas do seu dispositivo de corbomite.

Мы воздержимся от вашего уничтожения только если подтвердится наличие корбомитового прибора.

Vou pôr em acção o dispositivo previsto.

Я все подготовил.

Será equipado com um dispositivo de gravação e tradução, com a esperança de que o registo desta luta sirva para persuadir outros do vosso tipo de entrar no nosso sistema mas não terá permissão de comunicar com a sua nave.

Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.

Se o que diz é verdade, então trouxemos a bordo da nossa nave um dispositivo que, mais cedo ou mais tarde, nos destruirá.

Если то, что вы говорите, правда, то мы пригласили на борт устройство, которое рано или поздно нас уничтожит.

Из журналистики

O exército, o dispositivo de segurança, e a comunidade Alauíta ainda se apoiam solidamente.

Армия, органы безопасности и алавиты по-прежнему твердо поддерживают режим.

Возможно, вы искали...