dispositivo испанский
устройство, приспособление
Значение dispositivo значение
Что в испанском языке означает dispositivo?
dispositivo
dispositivo
Перевод dispositivo перевод
Как перевести с испанского dispositivo?
dispositivo испанский » русский
Примеры dispositivo примеры
Как в испанском употребляется dispositivo?
Субтитры из фильмов
Podría hacerse. de tal manera que. al descorrerse la tapa accionara el dispositivo, señor.
Можно было бы устроить так, чтобы взрыватель приходил в действие при поднятии крышки.
Éste es un dispositivo de seguridad.
Не меньше, я для подстраховки еще кое-что сделал.
Dame el dispositivo. Lo arreglaré.
Исправим.
El dispositivo de sangre ya debe funcionar. 2 minutos.
Подправили, теперь с париком всё хорошо. - Хорошо. - Выход через две минуты.
No, os daré un dispositivo. que os permitirá moveros de un lugar a otro.
Я собираюсь дать Вам устройство, которое позволит перемещаться с места на место.
Dispositivo nuclear de 30 megatones. hará explosión en el aire a 3.000 metros de altura.
Тридцатимегатонное атомное устройств должно быть сброшено с высоты в 10000 футов.
Dispositivo nuclear de 20 megatones será empleado. si el primero falla.
Двадцатмегатонное ядерное устройство будут использовано, если не сработает первое.
Mira, ahí está el dispositivo.
Сейчас, смотрите. Вот выключатель.
Sí que es un dispositivo de interferencia, pero destinado a descomponer el sistema de defensa. de este país.
Это и в самом деле устройство для блокирования, блокирования оборонной системы этой страны.
Estaba pensando en un dispositivo termonuclear.
Я подумывал о ядерном заряде.
Para las mentes lentas una explicación detallada de este dispositivo.
Да. Для тугодумов, даю подробное объяснение этого устройства. Внимание.
Los dos estamos trabajando en un dispositivo que emite un rayo telepático que le permite controlar los pensamientos de otras personas y para ordenarlos a distancia.
Цель нашей работы создать устройство, способное проецировать телепатический луч, контролирующий мысли и отдающий приказы на расстоянии.
A siete décimas de un milisegundo después de la explosión, y a una distancia de 60 millas, la luz de la bola de fuego de un dispositivo termonuclear de 1 megatón es 30 veces más brillante que el sol de mediodía.
Через семь десятых миллисекунды после взрыва в радиусе 60-ти миль свечение огненного шара от взрыва боеголовки мощностью всего в одну мегатонну в 30 раз ярче полуденного Солнце.
Un dispositivo extraterrestre.
Инопланетный прибор.
Из журналистики
Esta nueva y agresiva estrategia de inspección tuvo consecuencias dramáticas: Kay descubrió materiales que confirmaron el hecho de que Iraq se encontraba a una distancia de entre 12 y 18 meses de lograr producir un dispositivo nuclear.
Эта новая, агрессивная стратегия инспектирования имела драматические последствия: Кей обнаружил материал, который подтвердил, что Ираку оставалось всего 12-18 месяцев до производства ядерного устройства.
Irónicamente, como la trampa ayudada por computadora cada vez invade más los torneos de ajedrez (con acusaciones que llegan hasta los máximos niveles), el principal dispositivo de detección exige utilizar otra computadora.
По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера.
El material nuclear necesario para construir un dispositivo capaz de matar a cientos de miles de personas y provocar daños económicos por miles de millones de dólares cabe en una bolsa de azúcar pequeña.
Между тем, достаточно небольшого количества ядерного материала - не больше, чем пачка сахара - для создания бомбы, способной убить сотни тысяч людей и нанести ущерб на миллиарды долларов.
Con cada dispositivo que agregamos, entregamos una parte de nosotros mismos, a menudo sin saber a quién se lo damos y mucho menos si compartimos su ética y sus valores.
Каждый раз, когда мы добавляем в свою жизнь новое приспособление, мы отдаем частичку себя. Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.
Falta lo más difícil: La miniaturización necesaria para equipar una ojiva con un dispositivo nuclear.
Наиболее сложная часть ещё впереди - миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.
Imaginemos cómo reaccionaría el mundo si se supiera que un gobierno tiene planes de usar o transferir un dispositivo nuclear o ya lo hubiera hecho.
Представьте себе, как бы отреагировал мир, если бы стало известно, что правительство какой-то страны планирует использовать или передать другой стране ядерное оружие, или уже сделало это.
El dispositivo procesará y analizará las ondas radiactivas recogidas por dos millones de antenas individuales, permitiendo que los investigadores tracen la forma del universo hasta (según lo que ellos esperan) el año 2020.
Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.
Hace unas semanas en un periódico se describía un nuevo dispositivo inteligente.
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.
Por el contrario, en 2006, Corea del Norte detonó un dispositivo nuclear, y lo volvió a hacer en 2009.
Вместо этого в 2006 году Северная Корея взорвала ядерное устройство, и сделала это еще раз в 2009 году.