спрашивать русский

Перевод спрашивать по-португальски

Как перевести на португальский спрашивать?

perguntar interrogar questionar pedir reservar reclamar postular ponderar perguntar-se inquerir indagar exigir encomendar

Как перевести на португальский спрашивать?

Спрашивать необязательно. Вы и так это знаете.

Não é preciso perguntar. Você já sabe disso.

Вы не имеете права у меня это спрашивать.

Você não tem o direito de me perguntar isso.

Я бы не стал тебя об этом спрашивать, если бы мне не было интересно.

Eu não te perguntaria isso se eu não estivesse interessado.

Спрашивать будут, кто ты такой, - отвечай, что грибы собираешь, заблудился.

Se perguntarem quem você é, responda que estava colhendo cogumelos e se perdeu.

Как вы можете меня о таком спрашивать?

Como é que você pode me fazer uma pergunta dessa?

Зачем спрашивать?

De que vale perguntar?

Зачем тогда меня спрашивать?

Então cale a boca!

Я никогда и не думал спрашивать его об этом.

Nunca pensei perguntar-lhe.

Спокойной ночи. Нет, она с ума сошла - такое спрашивать по телефону!

É uma tola, pedindo notícias pelo telefone.

Зачем спрашивать, тебе ведь все равно.

Não creio que queiras saber mesmo.

Я даже не хочу вас спрашивать, как вас угораздило вляпаться в эту историю.

Nem sequer pergunto como te meteste nesta trapalhada.

А зачем у меня спрашивать?

Não encontro a concha.

Просто хочу сказать, информацию обо мне лучше спрашивать у меня.

Se queres saber de mim, pergunta-me. E pergunto.

Обещаю никогда не спрашивать тебя, что ты делаешь, когда ты не со мной.

Prometo nunca te perguntar o que fazes quando não estás comigo.

Очень мило с твоей стороны спрашивать меня - как, и обвинять меня в этом, оставшись здесь!

Admira-me que perguntes como aconteceu! Agora vais acusar-me disso!

Мне даже не следует спрашивать поскольку я знаю, что ты ответишь правдиво а я боюсь услышать ответ.

Agora já não quero ta perguntar já que se que me contestarás sinceramente, e temo escutar a resposta.

Когда я соберусь тебя уволить, тебе не придётся спрашивать об этом, ты и так всё поймёшь.

Quando quiser despedi-lo, saberá que está despedido.

Первое, чему следует научиться белому человеку - это не спрашивать индейца о других индейцах.

A primeira coisa que os brancos precisam aprender, é não perguntar a um índio por outro.

Знаю, я не должен спрашивать, почему ты платишь такие деньги. за демонстрацию моих талантов.

Seria desajustado eu te perguntasse para que é isso. por que estás disposto a pagar esse preço, para me ver demonstrar os meus talentos?