приказывать русский
Перевод приказывать по-португальски
Как перевести на португальский приказывать?
Примеры приказывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский приказывать?
Субтитры из фильмов
Вы не можете приказывать Кристине.
Não pode dar ordens à Christine!
Что Говард о себе думает? Что смеет мне приказывать?
O Howard pensa que é quem, a dar-me ordens?
Ты больше не будешь мне приказывать, как сегодня.
Vou acabar isto agora. Não aceito ordens de ti como fiz hoje.
Я не могу вам приказывать.
Não lhe posso dar ordens.
Мое дело - не объяснять, а приказывать.
Eu não dou razões, Sr. Stubb. Eu dou ordens.
Она не обязана ехать с вами, и у вас нет права ей приказывать.
Ela não tem que ir, não pode obrigá-la a ir.
Господин Вальнер, я не собирался приказывать, у меня нет таких полномочий.
Sr. Wallner, não estou a obrigá-la. Não tenho autoridade para a obrigar a ir.
Вам предписано подчиняться мне, а не приказывать.
Foi instruído para seguir ordens, não emiti-las. - A situação se alterou.
Нет, сэр. Только коммодор Стокер может приказывать на борту этого корабля.
Apenas o comodoro Stocker pode dar ordens de comando a bordo desta nave.
Если этот солдат будет мне приказывать, я с ней разберусь.
Espere aí. Se ela vai impor as ordens dela, dou cabo dela sozinho.
Прохвост! Интересно, кто ты такой, чтобы приказывать мне?
Quem é você para me vir dar ordens?
Это приказ! Вы не должны мне приказывать присматривать за больным.
Capitão, Yonoi, não precisa de me mandar tratar de um homem doente.
Амиго, в этом мире мне могут приказывать. только мои собственные яйца.
A única coisa neste mundo. que dá ordens são os tomates.
Теперь я буду только приказывать.
Depois disso, receberá ordens.