excessos португальский

Значение excessos значение

Что в португальском языке означает excessos?

excessos существительное

— ações violentas, crueldades: ⋄ Os policiais cometeram excessos.

Примеры excessos примеры

Как в португальском употребляется excessos?

Субтитры из фильмов

Quer dizer que eu deveria. ganhar umas pastas e talvez ser seu representante, cuidar dos excessos?

Ты имеешь в виду что я э-э. Сделаешь немного денег, и как представители твоей профессии сможешь держаться на плаву?

De facto, sou do Comité Confidencial para os Excessos Morais.

Вообще-то я из Конфиденциального комитета по соблюдению норм морали.

Comité para os Excessos Morais?

Из комитета по соблюдению норм морали?

Mas alegra-me poder dizer que esta história não termina neste ambiente saturado de sacarinos excessos.

Но я счастлив, что в этом жалком углу наша история не заканчивается.

Todos estes excessos, mentiras, advogados desonestos e falsos médicos!

Вся эта жадность и ложь хитрые адвокаты и жуликоватые врачи! Жуликоватые?

O que faz o bom conhecimento excepto ensiná-los mal pelos seus excessos?

Что знает добро кроме того, чему его учит зло своими крайностями?

Há dados reais e convincentes de que a Terra não sobreviverá aos excessos da Humanidade.

Существуют неопровержимые данные, - о том, что наша планета не выдержит перенаселения. - Это верно.

Todos estes excessos de atenção pública e elogios trazem grandes responsabilidades.

Помимо столь лестного внимания публики и какофонии похвал, существует бремя огромной ответственности.

Só desejo um mar de excessos.

Вот я иду! Я хочу большого успеха!

Quando contar os meus excessos ao Abade, devolve-lhe o senhor o saco de moedas ou devolvo eu?

Когда ты будешь рассказывать отцу аббату о моих злоупотреблениях, ты сам отдашь ему этот кошель с монетами или это сделать мне?

Ninguém gosta destes excessos.

Никому не нравиться суперуспешные.

Apesar de Antonieta não estar em julgamento. o povo considerava-a culpada por excessos, ganância. e, o pior de tudo. indiferença.

Антуанетта не участвовала в процессе, но народ счел ее виновной в невоздержанности, алчности и хуже того - в безразличии.

A extrema incerteza. da subsistência sem trabalho. legitima os excessos. e rompe com o definitivo.

Крайняя неопределенность. существования без труда. делает излишества необходимостью и ломает окончательно.

O Lionel tem tolerado os teus excessos.

Лайонел был очень терпелив к вашим выходкам.

Из журналистики

A paz nesta região enorme e estrategicamente vital - e, assim, no mundo - só pode prevalecer se os seus países conseguirem, apesar dos seus tumultos, protegerem-se dos extremos ideológicos e dos excessos políticos.

Мир в этом огромном и важнейшем в стратегическом смысле регионе - а значит, и во всем мире - возможен только в том случае, если его страны, несмотря на беспорядки, смогут защитить себя от идеологического экстремизма и политических эксцессов.

Sendo assim, deve-se alcançar um equilíbrio: a comunidade global deve tirar 1,5 mil milhões de pessoas da pobreza, enquanto os excessos dos consumidores mais ricos do mundo - que provocam grande maioria da degradação ecológica - devem ser limitados.

Поэтому нужен баланс: мировое сообщество должно вывести из состояния бедности 1,5 миллиарда человек, в то время как роскошь богатейших потребителей мира - которая является причиной большинства экологических проблем - следует ограничить.

Возможно, вы искали...

excesso