exceder португальский

превышать, превыша́ть, превосходить

Значение exceder значение

Что в португальском языке означает exceder?

exceder глагол

— ultrapassar — ir além de — suplantar

Перевод exceder перевод

Как перевести с португальского exceder?

exceder португальский » русский

превышать превыша́ть превосходить превосходи́ть превзойти

Примеры exceder примеры

Как в португальском употребляется exceder?

Субтитры из фильмов

Não me quero exceder, mas não me mande, por favor.

Я знаю, что не имею права просить, но. пожалуйста, не отправляйте меня за границу.

Não me quero exceder, mas vou arriscar.

Боюсь быть навязчивым, но рискну.

Depois estragou tudo ao exceder ordens.

Но всё испортили, нарушив приказ.

Vamos exceder-nos e beber champanhe.

Кутить так кутить. Шампанское.

Está-se a exceder.

Надо следовать процедуре.

Estou-me a exceder aqui.

Крупный же мне достался компаньон.

Como amigo, devo dizer-te que finalmente conseguiste exceder-te. neste negócio de fantasmas.

Как друг, я должен сказать Вы наконец пошли вокруг изгиба в этом призрачном бизнесе.

Os instrutores orgulham-se de ver-nos exceder as expectativas.

Инструкторы гордо смотрят, как мы рвемся с их поводков.

Ninguém consegue superar Goddard Bolt. no que toca a assuntos financeiros. Olha, sei que estou a exceder-me. Desculpem ter gasto o vosso tempo.

Я бы не стал тогда вступать в соревнования, ведь когда дело идет о финансовом лидерстве, тут никто не переборет Годарда Болда.

O senhor está a exceder-se.

Сэр, вы нарушаете порядок.

Vou mostrar-lhe o que é exceder.

Я покажу вам нарушение порядка.

Não sabe o que significa exceder-se, Sr. Trask.

Вы еще не знаете, что такое нарушение порядка.

Exceder?

Нарушение порядка?

Se eu exceder o visto, não posso voltar por 5 anos.

Если я задержу свою визу, то смогу вернуться только через 5 лет.

Из журналистики

STANFORD - Os produtos biológicos - desde alimentos até panaceias para cuidar da pele e cigarros - estão muito na moda, com o mercado global só de produtos alimentares biológicos a exceder anualmente os 60 mil milhões de dólares.

СТЭНФОРД - Органические изделия - от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет - сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.

Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único: a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1.

Дети, рожденные в течение следующих 20 лет, вступят во взрослую жизнь в уникальное время: работающее население этих регионов превысит неработающее в соотношении два к одному.

Возможно, вы искали...