explodir португальский

взрываться, взрыва́ться, взорва́ться

Значение explodir значение

Что в португальском языке означает explodir?

explodir глагол

— expandir com grande força e barulho por causa de rápidas reações químicas, como por exemplo no caso da pólvora e da nitroglicerina ⋄ Mais uma bomba explodiu hoje no centro de Bagdá. — arrebentar-se, desfazer-se em pedaços por causa de grande aumento de pressão, como no caso de uma caldeira ⋄ A panela de pressão explodiu fazendo um grande buraco na cozinha. — (Figurado⚠) reagir violentamente e emocionalmente ⋄ Ao ver a mulher com outro, não se segurou, explodiu em raiva. ⋄ Eu ia explodir, mas eles não vão ver os meus pedaços por aí.

Перевод explodir перевод

Как перевести с португальского explodir?

explodir португальский » русский

взрываться взрыва́ться взорва́ться взрыва́ть взорваться взорва́ть разразиться вспыхнуть вспылить взрывать взорвать взлететь на воздух взлете́ть на во́здух взлетать на воздух взлета́ть на во́здух

Примеры explodir примеры

Как в португальском употребляется explodir?

Простые фразы

Tom fez explodir a ponte.

Том взорвал мост.

Eu vi o carro explodir.

Я видел, как машина взорвалась.

Субтитры из фильмов

Se a activar demasiado cedo. pode entrar em sobrecarga e até explodir.

Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.

Assim que a pólvora explodir, traz as carroças depressa.

Как только взорвётся порох, беги к повозкам.

Como sei que não quer explodir uma fábrica?

Откуда мне знать, что вы не взорвете завод? - Зачем?

Sempre pronta a explodir.

Лишь бы воевать.

Vamos explodir.

Мы взлетим до небес.

Penso que isto vai explodir, está calmo demais.

Кажется, скоро всё взорвётся, слишком уж спокойно.

Vai explodir!

Прыгай! - Фред! Фред, проснись!

A dor que fala murmura ao pesado coração, pedindo-lhe para explodir.

Немая скорбь на части сердце рвёт.

Às vezes, tem de explodir.

Он иногда взрывается.

Preparado para explodir quando o relógio estiver assim.

Которое, когда часы будут вот так.

A ilha vai explodir a qualquer momento.

Остров может взорваться в любую секунду.

Ainda temos de fazer explodir uma boa parte da montanha.

Мне надо бы вернуться к своим людям.

Dançava como se fosse explodir.

Ты танцуешь так, будто сейчас сломаешься.

Sentia-me como se fosse explodir.

Да я и чувствую себя так, будто сейчас сломаюсь.

Из журналистики

O Bahrein permanece um foco de conflito; o Iraque é profundamente instável; e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.

В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт.

Возможно, вы искали...