взрывать русский

Перевод взрывать по-португальски

Как перевести на португальский взрывать?

explodir detonar

Как перевести на португальский взрывать?

Мистер Якель, взрывать дворцы и убивать людей!..

Atacar o palácio e matar as pessoas.

Солоронайд - это способ взрывать частицы солнечного света.

O solaronite é um modo para explodir as partículas atuais de luz solar.

Когда я дам сигнал взрывать, считай до четырех и сразу удирай.

Jefferson!

Нас, первое отделение, послали вперед, проверить, нет ли этих, э вьетнамцев с ракетами Би-40, чтобы танки взрывать.

Mandaram-nos à frente. para terem a certeza de que não há. vietnamitas com foguetões B-40, para rebentar com os tanques.

Зачем же взрывать все здание, Ганс?

Porque é que tens de arrasar o prédio inteiro, Hans?

Мы не можем взрывать без приказа.

Cala-te, pá! - Temos que o deter.

Железные дороги. Американцы посылали китайцев взрывать скалы.

Os americanos, os gwailo, baixavam os chineses. pelos penhascos em cestos para colocar a dinamite.

Я больше не хочу стрелять в людей и взрывать здания.

Não quero matar mais ninguém nem explodir mais edifícios.

На кой чёрт кому-то понадобилось взрывать универмаг?

Mas quem vai destruir um armazém?

Нет надобности взрывать туннель, который и так уже взорван. спасибо за подсказку.

De onde eu venho, não rebentamos com um túnel que já está rebentado.

Мы что, правда, будем что-то взрывать?

Isso é que é falar. É verdade que vamos mesmo arrebentar com alguma coisa, senhor?

Ни дышать, ни двигаться и не взрывать ничего, пока ты не получишь моего разрешения!

Não respiras, não te moves. e não mandas coisas pelo ar sem confirmares comigo primeiro!

Прежде всего, капитан хочет, чтобы вы прекратили взрывать гражданские объекты.

Para esse fim, o Capitão quer que parem com os atentados a alvos civis.

Что ж, это должно не позволить им и дальше взрывать мины.

Mas também os impedia de detonarem as minas.