удача русский

Перевод удача по-португальски

Как перевести на португальский удача?

felicidade boa sorte realização feito façanha consecução coincidência acidente Ação Acção

Как перевести на португальский удача?

Может, тебя ждёт удача там, где я проиграл.

Talvez tenha êxito onde eu fracassei.

Удача вам не изменяет?

Como é que a sorte a tem tratado?

Вот это удача.

É grande, não é?

И это удача для меня, также. Потому, что я уверена, что вы не будете возражать.

E que sorte a minha também, porque tenho a certeza de que você não se importa.

Надеюсь, моя удача не слишком вас огорчает.

Espero que a minha sorte não o perturbe.

Если не поторопиться, анчоусы испортятся. Если удача останется на нашей стороне, то вскоре мы сможем выплатить весь долг банку.

Se tivermos a sorte do nosso lado, em breve poderemos pagar ao banco.

Вот это удача. Сказать по правде, я уже готов был сдаться.

Para te dizer a verdade, já estava a comer terra.

Но не убили, значит, это наша удача, а он проиграл.

Foi a nossa boa sorte e a má dele.

Гениям удача не нужна, а мне пригодится.

Os génios não precisam. Eu preciso.

Мужчины! Какая удача!

Até parece que tenho alguma chance!

Я уже думала, что удача отвернулась от меня.

Já estava a sentir-me sem esperanças.

Есть смекалка - удача ни к чему. Это американское ноу-хау.

Se se tiver boa sabedoria americana, não precisamos de mais nada.

Но на этот раз мне улыбнулась удача!

Desta vez tive sorte.

Большая удача, солнышко.

Este é em grande, querida.

Последи этих планов и прогнозов разгорающийся банковский скандал напомнил итальянцам, что в политике иногда все меняет удача.

Entre estes planos e previsões, o escândalo bancário crescente lembrou italianos que, na política, a sorte pode - por vezes - fazer a diferença.

Однако удача благоволит храбрым, и победа укрепила ее репутацию решительного и очень мужественного человека.

Mas a sorte favoreceu a corajosa Thatcher e a vitória solidificou a sua reputação de firmeza e de coragem genuína.