fragmento португальский

оско́лок, обло́мок, кусок

Значение fragmento значение

Что в португальском языке означает fragmento?

— parte de um todo; bocado separado de uma peça; pedaço; fração de algo que se dividiu ou partiu

Как перевести с португальского fragmento?

оско́лок обло́мок кусок кус часть фрагмент фрагме́нт обломок кусо́к ще́пка черепок часть растения стру́жка осколок обрывок обре́зок лучи́на лоску́т кусочек клочо́к

Как в португальском употребляется fragmento?

Agora só esperava ser executado com, algures no seu interior a recordação de um fragmento de tempo duas vezes vivido.

Теперь он только ждет пока его ликвидируют, кто-то, снаружи его, память о дважды прожитом фрагменте времени.

Capitão. O nosso último fragmento de informação foi obtido às custas de 30 horas de trabalho e circuitos queimados e fundidos.

Капитан, добытая нами информация стоила 30 часов работы по починке расплавленной цепи.

Correi para casa, fragmento! - Vilão!

Получил, ступай домой теперь.

Sinto um fragmento mesmo debaixo do coágulo.

Прямо под сгустком что-то есть.

Na realidade trata-se de um fragmento de asteróide incendiando-se, ao entrar na atmosfera terrestre.

А на самом деле это часть астероида, сгорающего при входе в земную атмосферу.

Mas mesmo aqui não há indicador observável, espécie de rocha ou fragmento metálico, que se possa esperar de um tal impacto.

Но даже в таком случае, нет никаких явных металлических или каменных фрагментов такого рода, каких можно было бы ожидать при таком столкновении.

Pelo tempo e direcção da sua aproximação, o objecto que tocou a Terra, parece ter sido um fragmento de um cometa chamado Encke.

Судя по времени и траектории сближения с Землёй, можно предполагать, что это была часть кометы под названием Энке.

Ao atingir a atmosfera terrestre, um modesto fragmento cometário, produziria uma grande bola de fogo brilhante e uma forte explosão.

Поэтому при входе в атмосферу Земли небольшой фрагмент кометы создаст огромный огненный шар и сильную взрывную волну.

E no seu coração estão os restos da estrela original um denso e compacto fragmento estelar chamado Pulsar.

В его сердце лежат остатки звезды - плотный, сжатый комок звезды, называемый пульсаром.

Em Janeiro, um pequeno fragmento de um longo canto de baleia, pode soar desta maneira.

В январе крошечный отрывок из длинной песни может звучать вот так.

O relatório indica que é apenas um fragmento. de uma sonda Imperial que estava no Sistema Hoth.

Я думаю, мы кое-что нашли, сэр. Фрагмент рапорта. дроида-разведчика из системы Хот, но лучшей зацепки у нас нет.

Podes ser um pedaço de carne estragada ou um bocado de mostarda ou o fragmento de uma batata mal cozida.

Может быть, вы вовсе не вы, а непереваренный кусок говядины. или непрожаренная картофелина.

Além da possibilidade de encontrar um fragmento de um Tintoretto ou de um Ticiano, recolher lixo, mesmo em Veneza, é um trabalho aborrecido.

У вас есть шанс найти фрагмент Тинторетто или Тициана, но все равно, сбор мусора, даже в Венеции, - скучное занятие.

Pode ser um fragmento de um testamento!

Это может быть клочком завещания.

fragmentar