осколок русский
Перевод осколок по-португальски
Как перевести на португальский осколок?
Примеры осколок по-португальски в примерах
Как перевести на португальский осколок?
Субтитры из фильмов
Осколок гранаты в лицо.
Explodiu-me uma granada na cara.
Осколок шрапнели.
Um estilhaço de granada.
Осколок шрапнели в его голени.
Um estilhaço na canela dele.
Рванула граната, в сердце осколок.
Uma granada que rebentou nos treinos. Um estilhaço no coração.
Граната рванула. В сердце осколок.
A granada rebentou e alojou-se-lhe no coração.
Осколок далеко от сердца.
Nem sequer está junto ao coração.
Представляешь, мать, осколок с кулак.
Estás a ver? Um estilhaço como um punho!
Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола.
Um pedaço do para-brisas do carro de Chuckie Sol.
Это маленький осколок зеркала.
E um pedaço de vidro do espelho.
Когда я пришел сюда, помните, старший инспектор? Я нашел осколок зеркала, прилипший к бронзовой статуэтке, основание которой также повреждено.
Quando entrámos aqui, o Inspector deve lembrar-se que encontrei um pequeno fragmento de vidro nesta peça, cuja base estava também danificada.
Родственник находится в тяжёлом состоянии и готов зацепиться за каждый осколок надежды.
Nesses momentos, o familiar está muito fragilizado. Está disposto a agarrar-se a qualquer esperança, por mais absurda que seja.
Убери, убери этот осколок.
Eu sei.
В нас попал осколок!
Socorro!
Джеймс. На руле машины твоего дедушки мы нашли осколок зуба.
Encontrámos uma lasca de dente no volante do carro do teu avô.