guardião португальский

хранитель, опеку́н, попечи́тельница

Значение guardião значение

Что в португальском языке означает guardião?

guardião существительное

— guarda, vigilante, defensor — aquele que mantém a guarda — (Religião⚠) superior de convento

Перевод guardião перевод

Как перевести с португальского guardião?

guardião португальский » русский

хранитель опеку́н попечи́тельница попечи́тель храни́тельница храни́тель ходатай телохранитель стра́жник стра́ж сторож сто́рож смотритель служитель предохранитель попечительница покровитель охра́нник опекунша опекун оборонец кура́тор защитник защи́тница защи́тник заступница заступник босс

Примеры guardião примеры

Как в португальском употребляется guardião?

Субтитры из фильмов

Ser Pai-Guardião é um dos meus muitos deveres.

Охранять отца - одна из моих обязанностей.

Um banco ser o guardião.! -Pare com essa tolice, Jim.

Банк будет распоряжаться.

Thatcher, meu ex-guardião.

Он мой бывший опекун.

Eu sei que é o guardião da nossa segurança, mas há circunstâncias atenuantes.

Я понимаю, что вы охраняете нашу безопасность, но у нас есть смягчающие обстоятельства.

Falta-te o guardião de toda a natureza, o sono.

Ты сна лишён, блаженства всей природы. Спи.

O Sr. Ferguson, sendo ex-detective, pareceu ser a escolha indicada para guardião e protector.

Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника.

Ave, Guardião!

Слава Консулу!

Há um museu e és afilhado guardião. Cresceste entre imagens de antiga beleza.

В городе музей, а ты дочь сторожа, выросшая в окружении изображений древней красоты.

O guardião assumiu o controlo do nosso monitor.

Хранитель взял под контроль наш экран.

O guardião está a comunicar com um dos animais?

Неужели Хранитель общается с одним из своих животных?

Na jaula, pareceu-me por um minuto que o guardião não me lia o pensamento.

Когда я был в своей клетке, на пару минут мне показалось, что наш Хранитель не мог читать мои мысли.

Sou o guardião da eternidade.

Я - хранитель вечности.

Pedimos ao guardião para mostrar a história da terra novamente.

Попросить хранителя снова показать всю историю Земли.

Sou o Nuvem William. Chefe. Também filho de chefe, guardião dos sagrados, orador das palavras sagradas, líder dos guerreiros.

Я Уильям Облако, вождь и сын вождя, хранитель святынь и священных слов, предводитель воинов.

Из журналистики

Da mesma forma, no início do Ramadão, o Rei Abdullah da Arábia Saudita, que também é o guardião das duas mesquitas sagradas, fez uma declaração poderosa a reclamar a fé do Islão daqueles que querem pervertê-lo em nome da política.

Аналогично, в начале Рамадана, король Саудовской Аравии Абдалла, который также является Хранителем Двух Святынь, сделал мощное заявление, требуя отлучить от исламской веры тех, кто пытается извратить ее во имя политики.

Возможно, вы искали...