iluminar португальский

освеща́ть, осветить, освети́ть

Значение iluminar значение

Что в португальском языке означает iluminar?

iluminar глагол

— lançar luz sobre — retirar das trevas

Перевод iluminar перевод

Как перевести с португальского iluminar?

iluminar португальский » русский

освеща́ть осветить освети́ть освещать прояснить просвеща́ть просвети́ть пролить свет на осветлить осведомля́ть осведоми́ть озарить иллюминировать иллюмини́ровать

Примеры iluminar примеры

Как в португальском употребляется iluminar?

Простые фразы

O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.

Солнце - факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты.

Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras.

Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.

Субтитры из фильмов

Mas vem comigo. e vai ser tão bonita, que vai iluminar o mundo.

Но вы пойдете со мной. и станете так прекрасны, что озарите мир.

A dupla. Preciso de iluminar.

Я хотел бы установить свет.

E uma forma de iluminar a obscuridade, Sr. Spock.

И можно пролить свет на это, мистер Спок.

Bombas e fogos a explodir. - Foguetes a iluminar o céu.

От любви я ожидаю звон колоколов, взрывы бомб!

Seguramente encontraremos algo para iluminar.

За светом дело не станет.

Podes iluminar-me?

Посвети мне.

Normalmente saio com garotas que falam tanto, que ligadas a uma turbina poderiam iluminar uma pequena cidade de New Hampshire.

Обычно я встречаюсь с болтушками. Если их язык к турбине привязать, то можно освещать небольшой городок в Нью-Гемпшире.

Estou apenas a tentar iluminar o terreno em que pisamos.

Я просто хочу осветить тебе ситуацию, в которую мы попали.

Deixem-me iluminar o vosso caminho.

Позвольте мне освещать вашу дорожку.

Os rotores vão gerar luz suficiente para iluminar Chicago.

Винты вертолета вырабатывают столько статического электричества, - что можно осветить Чикаго. - Вот поэтому я на флоте.

Essas árvores, podadas. A luz tem que iluminar a propriedade.

Эти деревья надо спилить, чтобы свет проникал внутрь.

Afinal, é meu dever, como ser humano. iluminar as profundidades obscuras da experiencia. e expor certos segredos injustamente conservados.

Как представитель человечества,...я считаю своим долгом проливать свет на самые тёмные стороны жизни,...раскрывать тайны, преступно скрываемые другими.

Tens um nariz tão brilhante, para iluminar o meu caminho!

Ух, какой у тебя классный нос! Хоть дорогу им освещай!

Para iluminar os programas que pretende ver.

Отметьте программы что планируете посмотреть.

Возможно, вы искали...