intencional португальский
преднаме́ренный, умышленный, умы́шленный
Значение intencional значение
Что в португальском языке означает intencional?
intencional
Перевод intencional перевод
Как перевести с португальского intencional?
intencional португальский » русский
Примеры intencional примеры
Как в португальском употребляется intencional?
Субтитры из фильмов
Se o faço, não é intencional.
Я не специально.
Não foi intencional.
Я не нарочно.
Não foi intencional.
Это вышло случайно.
Por erro? - Intencional.
По недосмотру?
Nós agora até alcançámos a duvidosa honra, de sermos capazes de provocar as nossas próprias catástrofes, tanto intencional como inadvertidamente.
Мы и сами приблизились к опасной способности - производить своими же руками огромные катастрофы, как намеренные, так и неумышленные.
Não foi intencional.
Я этого не хотела.
Contacto intencional na face, um ponto.
Намеренный удар в лицо, штрафное очко.
Achas que foi intencional?
Я не знал, что она сиганёт вниз.
Mas contigo é intencional.
Да, но в твоем случае это было умышленно.
É improvável que seja intencional.
Маловероятно преднамеренное отклонение от принятой методики.
Não foi intencional.
Я случайно. - Я верю тебе.
É preciso perguntar: será uma censura intencional ao amigo Jed Bartlet?
Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета?
Este atraso é intencional.
Эти задержки преднамеренны.
Por amor de Deus, Sr. árbitro, aquilo foi intencional.
Ради Бога, судья, это было преднамеренно.
Из журналистики
Este desfecho teria como consequência o fortalecimento não intencional dos federalistas no continente, acelerando assim a dinâmica de integração que os britânicos pretendem agora travar.
Это будет иметь непредвиденные последствия в виде укрепления федералистов на континенте, тем самым ускоряя динамику интеграции, которую сегодня хотят остановить англичане.
De uma perspectiva Ocidental, o confronto intencional faz pouco sentido, porque a UE e a Rússia são e continuarão a ser vizinhos.
С точки зрения Запада, умышленное противостояние не имеет смысла, поскольку ЕС и Россия являются и будут являться соседями.