intriga португальский

махинация, интрига

Значение intriga значение

Что в португальском языке означает intriga?

— enredo secreto — traição — mexerico

Как перевести с португальского intriga?

махинация интрига подступы подвохи махинации интриговать интри́га

Как в португальском употребляется intriga?

Sabes, Phillip, intriga-me quando não respondem às perguntas. Fico curioso.

Знаешь, Филипп, я заинтригован тем, что люди не отвечают на вопросы, я становлюсь любопытным.

O que me intriga é como os jornais foram todos àquele espectáculo.

Мне не понятно, как все газеты могли узнать о спектакле?

Intriga-me, Mr. Steele.

Удивительно, мистер Стил.

É uma intriga, Dryden.

Это чёрт знает что.

Isso é o que me intriga, senhor.

Это меня и беспокоит, сэр.

Dr. Hill, há uma intriga.

Доктор Хилл? Доктор Хилл, это заговор.

Apresento agora a minha história, cheia de mistério e intriga, rica em ironia, e bastante satírica.

Я расскажу вам свою историю, полную интриг и тайн, где есть место и иронии и сатире.

Será que dar vida àquilo que foi em tempos morto não o intriga de algum modo?

Неужели возрождение того, что уже было мертво не интригует вас?

Tem o rosto honesto de um soldado, general, mas veio aqui para envolver-me nalguma intriga.

У вас лицо честного солдата, генерал. Но вы пришли сюда интриговать, я прав или нет?

Não é assim? Não veio aqui para envolver-me nalguma intriga?

Вы пришли не ради интриг?

O que me intriga é porque andava a Fawn com rapazes daqueles. - Pareciam uns criminosos.

Не могу понять, почему Фаун связалась с такой компанией.

Não te intriga?

Она вас не интригует?

Claro, esperava mais desta intriga fraternal.

Ну, конечно, Вам хотелось интриги с близнецами.

É um pequeno preço a pagar para descobrir o mistério da intriga.

Но это небольшая плата для того, чтобы раскрыть сложную интригу.

CAMBRIDGE - Até há pouco tempo, a segurança cibernética importava sobretudo aos génios dos computadores e aos interessados em intriga e secretismo.

КЕМБРИДЖ - До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.

intrigar