intriga испанский
интрига
Значение intriga значение
Что в испанском языке означает intriga?
intriga
Перевод intriga перевод
Как перевести с испанского intriga?
intriga испанский » русский
Примеры intriga примеры
Как в испанском употребляется intriga?
Простые фразы
La gente extranjera me intriga.
Иностранцы занятны.
Ella me intriga.
Она меня интригует.
Субтитры из фильмов
Los Cuatro eran inseparables compañeros de Michael en paz, guerra, intriga y amor.
Неразлучная четверка - спутники Михаэля в бою, в миру, в интригах и любви.
Te mueres por saber por qué me encerraron, no te voy a dejar con la intriga.
Ты ведь сгораешь от любопытства, за что же я сидел, верно? Ладно, не стану тебя разочаровывать.
Viendo sus rostros mal remunerados creo que los intriga mi riqueza.
Вижу на лицах вопрос: откуда это такие деньги?
No, Sr. Vadas, a mí no me intriga.
Нет, у меня вопросов нет.
Que no me intriga.
У меня вопросов нет.
Un día de intriga y emoción.
Всю дорогу аж прямо дух захватывало.
Pero me intriga.
Меня просто одолело любопытство.
Hay algo que me intriga.
Удивляет только одно.
Y el efecto de luces ofrecerá un clima ideal. de misterio e intriga mientras hablamos.
Кроме того, эффект освещения придаст надлежащее настроение. тайны и интриги, о чём мы и будем говорить.
Sabes, Phillip, me intriga mucho que la gente no responda a mis preguntas.
Знаешь, Филипп, я заинтригован тем, что люди не отвечают на вопросы, я становлюсь любопытным.
Lo que me dices, Saint Just, me intriga.
Твои новости тревожат.
Me intriga, Sr. Steele.
Удивительно, мистер Стил.
India, la puerta hacia Oriente. un imperio de espléndida pompa y color exótico. la joya de Oriente, tierra de misticismo y realidad. en cuya historia se encuentran el romance. y la intriga del siglo XIX. que ya pertenece a un pasado legendario.
Индия - врата Востока. страна роскоши, блеска и экзотики. жемчужина Востока, страна, где переплелись сказка и быль. История её полна романтики. и интриг 19 столетия. которое давно уже стало легендарным прошлым.
Es el centro de todo el ocio, la intriga y la lujuria.
Это средоточие безделья интриг и роскоши.
Из журналистики
CAMBRIDGE - Hasta hace poco, la seguridad informática interesaba principalmente a los frikis informáticos y a los tipos aficionados a la intriga y el misterio.
КЕМБРИДЖ - До недавнего времени кибер-безопасность в основном являлась объектом интереса компьютерных фанатов и шпионов.
Pero las firmas de auditoría y sus clientes corporativos -no es para sorprenderse dada la intriga que surgió- atacaron en conjunto su propuesta para separar la consultoría de la auditoría.
Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты - что неудивительно, поскольку между ними возник сговор - открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.
El estreno de la película desató intriga y drama internacionales y obscuras luchas de poder geopolítico.
Выпуск фильма положил начало международной интриге, драме и теневой борьбе геополитических сил.
Estamos acostumbrados a los efectos narrativos de los cuentos: finales con sorpresa, tramas de intriga, el suspenso que nos obliga a leer o mirar hasta el final para ver qué sucede.
Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.
La segunda desata lo peor: envidia, intriga, ambición, sospecha y la necesidad de venganza.
Второе развязывает руки самому худшему: зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
Redes de intriga y protagonistas sombríos oscurecen los detalles, pero las prioridades son inconfundibles.
Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Возможно, вы искали...
intrigas |
intrigante |
intrincar |
intricarse |
intrincado |
intrincarse |
intrincadamente |
intrepidez |
intrón |
intruso |
intrado |
intrusa