investigar португальский
исследовать, рассле́довать, изучать
Значение investigar значение
Что в португальском языке означает investigar?
investigar
Перевод investigar перевод
Как перевести с португальского investigar?
investigar португальский » русский
Примеры investigar примеры
Как в португальском употребляется investigar?
Субтитры из фильмов
A polícia está a investigar o acidente e o carro dela foi apreendido, até novas informações.
Полиция расследует аварию, и машина конфискована до дальнейших распоряжений.
Não tem autoridade para prender seres humanos. mas pode investigar, pelo que acho que te seria útil.
Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
Queria saber se anda a investigar por conta dela.
Я хочу узнать это, если ты работаешь на неё.
Ainda bem que não estás a investigar o caso.
Я рада, что ты не в деле.
A investigar?
Разве?
Vamos investigar isso.
Давайте это выясним.
Também tenho estado a investigar.
Я тут провела небольшое расследование.
Afinal, investigar não é muito divertido, pois não?
Шпионить за кем-то не так весело, правда?
Estamos só a tentar investigar.
Она не нуждается в вашей защите. Я - лучшая ее защита!
Não há nada para investigar. Não se passou nada.
Ты всерьез говоришь, что эта девушка дала тебе пощечину. на глазах у всех ни за что?
Há aqui qualquer coisa que tenho de investigar e o Jerry acha que eu.
Твоя страсть пугает меня.
Quando é que voltas a investigar?
Когда вы снова возьмете какое-нибудь дело?
No entanto, para lhe agradar, pensei que podia investigar o caso discretamente.
В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому.
Diga-lhe para investigar, tenho a certeza de que não foi o Robert.
Пусть миссис Денверс разберется с этим. Я уверен, Роберт тут не при чем.
Из журналистики
Mais recentemente, o governo do Quénia nomeou um grupo especial para investigar a biotecnologia.
Совсем недавно правительство Кении назначило специальную рабочую группу для расследования биотехнологий.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou-se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.
Сотрудники полицейского подразделения Уппсалы, которое сейчас расследует дело Ассанжа, либо не смогли, либо отказались провести качественное расследование по делу насильника-садиста, с которым работали каждый день.
A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou-se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.
Сотрудники полицейского подразделения Уппсалы, которое сейчас расследует дело Ассанжа, либо не смогли, либо отказались провести качественное расследование по делу насильника-садиста, с которым работали каждый день.