isolar португальский

изолировать, изоли́ровать, отделять

Значение isolar значение

Что в португальском языке означает isolar?

isolar глагол

— separar de outros; deixar só, solitário ⋄ Precisava isolar o galo da consoada para o apanhar. — aplicação de técnicas tendentes a não deixar transmitir eletricidade, calor ou som ⋄ Isolei o meu quarto para poder ouvir música bem alto. — separar-se, tornar-se solitário ⋄ Pesaroso, isolou-se e recolheu a um convento. — (Desporto) chutar-se com muita força para longe o objeto de posse do jogo

Перевод isolar перевод

Как перевести с португальского isolar?

isolar португальский » русский

изолировать изоли́ровать отделять обособля́ть обосо́бить отделя́ть отдели́ть

Примеры isolar примеры

Как в португальском употребляется isolar?

Субтитры из фильмов

Tenho ordens para isolar a base.

Это только что пришло по красной линии.

O Dr. McCoy fez-nos biopsias, na tentativa de isolar o organismo.

Доктор Маккой взял у нас образцы тканей, чтобы выделить организм, вызывающий раны.

Se conseguirem isolar o vírus, poderão desenvolver uma vacina.

Изолировав вирус, вы сможете создать вакцину.

Vão isolar o convés 1 4.

Я с ними на связи, капитан.

Não teremos tempo para o isolar.

Не думаю, что мы успеем выяснить это, Боунс.

Precisa de alguma coisa para isolar a causa? Tempo.

Что вам нужно, чтобы установить причину?

Isolar a câmara.

Закрыть камеру.

Não me vão isolar.

Вы не изолируете меня.

Tem de isolar toda a área do porto!

Нужно окружить весь залив.

Quando adoeci, mandei isolar esta sala toda, para poderem bombear oxigénio adicional.

Когда я впервые заболел, вся эта комната была застеклена, чтобы сюда можно было подавать кислород.

Isso, juntamente com a sua obstinação e feroz independência, serviu para o isolar dos outros rapazes.

Все это, вместе с его упрямством и отчаянной независимостью, привело его к изоляции от других мальчиков.

Vamos isolar o local.

Это позор.

No momento da entrada dos náufragos dei ordens aos meus oficiais. para os controlarem, para isolar os individuos potencialmente perigosos.

Как только беженцы попали на борт, я приказал своим офицерам обыскать их и изолировать всех, вызывающих подозрение.

Podemos isolar a onda?

Мы можем экранировать излучение?

Из журналистики

Contudo, em termos políticos, o acordo resume-se a uma pequena revolução porque redefiniu o equilíbrio do poder dentro da Zona Euro: a Alemanha é forte, mas não o suficiente para se poder isolar completamente dos outros intervenientes principais europeus.

Политически, однако, соглашение сводится к небольшой революции, поскольку оно изменило баланс сил внутри еврозоны: Германия сильна, но недостаточно, чтобы выйти сухой из воды, полностью изолируясь от других крупных европейских игроков.

Возможно, вы искали...