lista португальский
список
Значение lista значение
Что в португальском языке означает lista?
lista
Перевод lista перевод
Как перевести с португальского lista?
lista португальский » русский
Примеры lista примеры
Как в португальском употребляется lista?
Простые фразы
O meu idioma não está na lista!
Моего языка нет в списке!
Esta palavra não aparece na lista.
Этого слова нет в списке.
Organize uma lista com as palavras que não conhece.
Составь список слов, которые ты не знаешь.
Organize uma lista com as palavras que não conhece.
Составь список незнакомых слов.
Não o encontro na lista telefônica.
Я не нахожу его в телефонном справочнике.
Ela correu os olhos sobre a lista, à procura do seu nome.
Она пробежалась по списку глазами в поисках своего имени.
A lista é interminável.
Список можно продолжать бесконечно.
Ele era o último da lista.
Он был последним в списке.
Cadê a lista de compras?
Где список покупок?
Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.
Я составил список учеников в алфавитном порядке.
Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.
Вот список самых продаваемых в прошлом месяце книг.
Das palavras desta lista, quantas você conhece?
Сколько слов из этого списка ты знаешь?
Das palavras desta lista, quantas são substantivos e quantas são adjetivos?
Сколько слов из этого списка являются существительными, а сколько - прилагательными?
O seu nome foi removido da lista.
Ваше имя вычеркнули из списка.
Субтитры из фильмов
E está na lista de lugares de entregas que te dei? - Sim.
Адрес из списка доставок, которые я тебе дал?
Há uma lista de 50 pessoas que estão morrendo por ir para lá.
У меня очередь из 50 человек, которые умирают, как хотят увидеть его. Но мне нравишься ты.
Quer ser a próxima na lista dele?
Ты что хочешь быть следующей в списке?
Preciso de um papel. Hoje à noite você pode adicionar o nome do Pierrot à sua lista de prisões!
Дайте мне лист бумаги и к вечеру можете считать Пьеро своей добычей.
Aqui está a lista! Aqui está a lista!
Списки убитых и раненых!
Aqui está a lista! Aqui está a lista!
Списки убитых и раненых!
Ele não vem na lista.
Его здесь нет!
O Ashley está salvo, não vem na lista.
Эшли жив, его нет в списках!
Quero dizer que te vou eliminar da lista da próxima terça-feira.
Вычеркнут из предвыборных списков.
Dá-me a lista? - Sim.
Можете дать мне телефонную книгу?
Não precisa repassar a lista telefônica toda.
Не вся адресная книга, конечно.
Logo, anexo para a sua consideração. uma lista das suas posses, todas avaliadas.
Посылаю тебе список твоего имущества.
Espalhadas das colinas de Bangor à Golden Gate. - Deixa-me ver a lista.
А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот. с остановками в Питтсбурге, Чикаго.
Nicky, está a ver esta lista da lavandaria do Barrow?
Ники, видишь этот список из прачечной из карманов Барроу?
Из журналистики
Em muitas conversas com o Presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, discutimos o estabelecimento de uma pequena lista de prioridades claras para o novo Estado.
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
É verdade, no topo da lista, os EUA têm alguns dos principais hospitais do mundo, universidades de investigação e centros médicos avançados.
Правда, в конце концов, у США есть некоторые ведущие мировые клиники, научно-исследовательские университеты, а также передовые медицинские центры.
O terror subirá ao topo da longa lista de assuntos urgentes que serão discutidos.
Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.
Do mesmo modo, nos EUA, existe uma lista extensa de excepções específicas às proibições.
Аналогичным образом, в США, есть длинный список конкретных исключений из запретов.
Os acordos de swaps de moeda, que têm sido importantes para o Brasil e para a Argentina, também devem ser adicionados à lista.
Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень.
Aqui está uma lista do que precisa de ser feito urgentemente.
Вот краткий список того, что надо срочно сделать.
E os recentes acontecimentos em Bangladesh, ou na região de maioria muçulmana de Mindanau nas Filipinas, ampliam ainda mais a lista.
И последние события в самом Бангладеш, или в мусульманском районе Минданао на Филиппинах, еще расширили список.
A lista deste género de questões continua.
Список подобных вопросов продолжается.
Isto coloca o bacilo da tuberculose em segundo lugar, a seguir apenas ao vírus da imunodeficiência humana (VIH), na lista dos maiores assassinos microbianos.
Это ставит туберкулезную палочку на второе место после вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) в списке основных микробных убийц.
Hoje estão no meio da lista dos países da OCDE.
Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.
Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
O líder cessante da CNS, Moaz al-Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al-Nusra - assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia.
Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.
A maioria dos Estados membros da ONU apoia a criação de um novo Conselho com uma lista amplificada de membros permanentes e não-permanentes.
Большинство государств-членов ООН выступают за создание нового Совета, с расширенным числом мест как для постоянных, так и для непостоянных членов.