nobre португальский

благородный, благоро́дный, дворянин

Значение nobre значение

Что в португальском языке означает nobre?

nobre прилагательное

— pertencente à nobreza — aquele que tem título nobiliárquico — de descendência ilustre — generoso ⋄ As pessoas caridosas têm alma nobre.

nobre существительное

— pessoa nobre

Перевод nobre перевод

Как перевести с португальского nobre?

nobre португальский » русский

благородный благоро́дный дворянин дворяни́н целому́дренный ца́рственный родови́тый пэр доброде́тельный джентльме́н дже́нтльмен дворя́нка вельмо́жа велича́вый великодушный вели́чественный баронский аристокра́тка аристокра́т

Примеры nobre примеры

Как в португальском употребляется nobre?

Простые фразы

Ele mora em um bairro nobre de São Paulo.

Он живёт в престижном районе Сан-Паулу.

O senhor é uma alma nobre, um homem honrado, uma pessoa admirável.

Вы - благородная душа, честный, возвышенный человек!

Субтитры из фильмов

É muito nobre da sua parte, mas acho que ele não lhe dá ouvidos.

Вы просто великодушны, но, боюсь, Его превосходительство не согласится.

Um acto nobre.

Какой благородный поступок.

A Confederação pede as vossas jóias para a nossa nobre Causa.

Конфедерация просит пожертвовать драгоценности на наше дело.

Fiquei surpreendida por ver que é uma pessoa tão nobre.

К тому же вы стали таким благородным.

Não sou nem nobre nem heróico.

Я не благороден и не герой.

Só pensa em si e nunca na nobre Causa.

Думаете о собственной шкуре, а не о деле.

Conheço o Ashley Wilkes e a sua nobre raça.

Просто я знаю Эшли Уилкса и эту породу людей.

Um nobre.

Граф!

De repente, o vento mudou, e o balão flutuou para baixo. de encontro a essa nobre cidade, onde fui logo aclamado como Oz. o Primeiro Mágico de Luxo!

Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз - Первым Волшебником страны!

Ali estava o Sidney Kidd, senhoras e senhores. Kidd o bom, Kidd o nobre.

Да, это был Сидней Кидд, леди и джентльмены, собственной персоной.

A escola. uma nobre instituição.

Школа, прекрасное заведение.

Robert, pega uma capa no salão nobre para a Sra. De Winter, sim?

Нет, возьмешь дождевик. Он в оранжерее. Роберт!

É trucide nobre eo país tornou-se comunista.

Уничтожат знать, и страна станет коммунистической.

Nobre Banquo que não fez. menos por merecer, não deve ser menos conhecido por tê-lo feito.

Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.

Из журналистики

O problema desta germanofobia não é simplesmente o facto de ser estúpida, ou ser ainda outro sintoma da decomposição, diante dos nossos olhos, do nobre projecto Europeu de integração e união cada vez mais estreita.

Проблема с такой германофобией не просто в том, что она глупая или что она является еще одним симптомом распада на наших глазах выдающегося европейского проекта интеграции и самого тесного, чем когда-либо, союза.

O medo não é a mais nobre das emoções, e não dará ascensão ao tipo de consenso nacional que a Grécia precisa para seguir em frente.

Страх это не самая благородная эмоция, и он не приведет к рождению национального консенсуса, в котором нуждается Греция для того, чтобы двигаться вперед.

O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.

Римский договор, подписанный в 1957 году, представлял собой благородную и амбициозную отправную точку в истории Европы.

O desejo de ajudar os outros, sem pensarmos numa recompensa não é apenas um ideal nobre.

Желание помогать другим, не думая о себе - не просто благородный идеал.

Возможно, вы искали...