oportuno португальский

подходящий, удобный

Значение oportuno значение

Что в португальском языке означает oportuno?

— aquilo que se faz fácil ao momento — em boa hora, momento certo ⋄ Sua intervenção foi muito oportuna, evitou maiores conflitos.

Как перевести с португальского oportuno?

подходящий удобный уместный своевре́менный благоприятный

Как в португальском употребляется oportuno?

Isto é um pedido de casamento feito num momento oportuno.

Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.

Muito oportuno.

Все, как полагается.

Me parece oportuno que se busque com reduzido séquito o jovem príncipe que está em Ludlow, para conduzi-lo a Londres para ser coroado novo Rei.

Пошлём за принцем в Ледло небольшую свиту, чтоб в Лондоне его короновать.

Neste momento oportuno aparece o próprio Duque.

Ну, в добрый час, сюда идёт сам герцог.

Descendo pelo outro lado, poderia esconder-me no canto e esperar o momento oportuno. Porque este homem tinha de desaparecer.

Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно.

Ficará para momento mais oportuno. Porquê?

Это может подождать, доктор.

Ele diz que te contacta quando for oportuno.

Он сказал, что свяжется с тобой, когда придет время.

Permitam-me fazer uma sugestão. Não pensa a senhora Maggi que seria oportuno, antes de começar as sua história, que nos mostrasse sua parte melhor?

Не думаете ли Вы, Синьора Магджи. что перед вашими историями, Вы должны показать нам вашу лучшую часть?

Prefiro fazer aquilo que gosto e não aquilo que seja moda, prestigioso ou oportuno.

Я предпочитаю делать то, что я люблю, а не то, что модно, престижно или положено.

Acho que não entende bem, querida Henriettá. Mas sugiro adiar isto até um momento mais oportuno.

Мне кажется, ты недопоняла одну важную вещь, милая Генриетта, но я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.

Podes ir quando quiseres, mas não me parece que agora seja oportuno.

Можешь идти, когда захочешь, но сейчас не лучший момент.

Que presente tão oportuno!

Что за прекрасный подарок.

Não. Diz-lhe tu, se achares oportuno.

Нет, расскажи ему сама, если хочешь.

Gostava, mas não é o momento oportuno.

Я хотел бы, но. это просто неудачное время, понимаешь?