подходящий русский

Перевод подходящий по-португальски

Как перевести на португальский подходящий?

подходящий русский » португальский

oportuno propício conveniente capaz apropriado adequado que vem a propósito prestativo elegível desejável cômodo cómodo correspondente confortável apto

Примеры подходящий по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подходящий?

Субтитры из фильмов

Вот подходящий.

Esta é boa.

Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.

Não lho queria dizer, mas todos sabem que você é louco.

Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.

Isto é um pedido de casamento feito num momento oportuno.

Едва ли это подходящий момент.

Não é a melhor altura.

И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент.

Foi essa a escaldante 'dica' que te trouxe aqui a esta hora impiedosa?

Вы подходящий человек, сэр.

Você é homem para mim, senhor.

Едва ли подходящий момент, но я очень рад нашей беседе.

Não é a altura adequada, mas ainda bem que tivemos aquela conversa.

Но вы более подходящий кандидат, чем я.

É um candidato muito mais lógico.

Я думаю, красный не подходящий цвет.

E o vermelho não é a cor indicada.

Размер у тебя подходящий.

Usa o tamanho correto.

Сейчас подходящий момент, чтобы напомнить божественному Крассу, об обещанной мне должности ответственного за продажу рабов.

Talvez seja o momento de te lembrar, Excelência,. que ontem prometeste que eu podia ser o agente do leilão dos escravos.

Я подходящий парень.

Sou um tipo amável.

Я подыскал подходящий обрыв, взял в прокат машину и спокойно направился к нему.

Tinha alugado um carro e encontrado um penhasco. Parti calmamente.

Нужен кто-то подходящий,..

Quem poderia ser? Necessitaria de um.

Из журналистики

Попросту говоря, ислам - одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества - упустил подходящий момент для экономического взлета.

Simplificando, o Islão - uma das grandes religiões do mundo, praticado por quase um quarto da humanidade - perdeu o seu arranque no desenvolvimento.

Прогнозы по хронологическим показателям и влиянию экономического стимула 2008 года на уровень безработицы, выведенные из макроэконометрической модели ФРС и оказавшиеся совершенно ошибочными - подходящий тому пример.

As projecções implicadas pelo modelo macroeconométrico da Fed relativo aos momentos e efeitos do estímulo económico de 2008 ao emprego, que estiveram notoriamente longe do alvo, são um caso exemplar.

Возможно, вы искали...