пророчество русский

Перевод пророчество по-португальски

Как перевести на португальский пророчество?

пророчество русский » португальский

profecia vaticinio prognóstico previsão predição

Примеры пророчество по-португальски в примерах

Как перевести на португальский пророчество?

Субтитры из фильмов

Пророчество сбылось.

A promessa era verdadeira.

Так сбудется пророчество. и ты будешь крепко спать. пока первый поцелуй любви не разбудит тебя.

E deste sono acordará. quando um beijo de verdadeiro amor o feitiço quebrar.

Пророчество гласит.

A profecia diz.

Оставьте в покое пророчество.

Esqueça a profecia.

Я остался в доме Йетты Циммерман, и поэтому сбылось пророчество Софи о нашей троице.

Permaneci na casa de Yetta Zimmerman. E assim ajudei a realizar as profecias de Sofia sobre nós os três.

Пророчество часто бывает смутным, командующий.

Muitas vezes, as profecias são vagas, Comandante.

Но пророчество.

Mas a profecia.

Пророчество само позаботится о себе.

A profecia realizar-se-á por ela própria.

Это было моей миссией - изучать их, чтобы решить верно ли пророчество.

Era a minha função estudá-los, determinar se a profecia está correcta.

То, как ты берешь пророчество и показываешь, что оно может значить прямо противоположное общепринятой интерпретации -.

A forma como pega numa profecia e mostra que pode significar exatamente o contrário da interpretação aceite é.

Третье пророчество Тракора, после его первого опыта со Сферой Изменений.

A Terceira de Trakor, quando encontrou, pela primeira vez, o Globo da Mudança.

Баджорская Ассамблея знает это Пророчество?

A Assembleia de Bajor sabe disto?

Значит, Ярка может использовать это Пророчество для расторжения мирного договора.

Então o Yarka pode estar a usar a Profecia para sabotar o tratado de paz.

И он видит Пророчество в свете этой программы, так же, как вы видите в свете своей.

Influencia o modo como ele vê a Profecia, tal como o seu plano o faz.

Из журналистики

Это рождает самоисполняющееся пророчество: как только Центральный банк Германии начнет защищаться от распада, всем остальным придется сделать то же самое.

Esta situação está a criar uma profecia auto-realizável: a partir do momento em que o Bundesbank começar a proteger-se contra uma ruptura, todos terão de fazer o mesmo.

Возможно, вы искали...