предсказание русский
Перевод предсказание по-португальски
Как перевести на португальский предсказание?
предсказание русский » португальский
Примеры предсказание по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предсказание?
Субтитры из фильмов
Еще одно предсказание, мистер Спок?
Outra previsão, Sr. Spock?!
Китайские придворные астрологи, сделавшие неточное предсказание, казнились.
Os astrólogos da corte chinesa que faziam previsões erradas, eram executados.
Узнайте здесь для себя предсказание!
Veja o que o futuro lhe reserva!
Нет, это предсказание.
Não, uma profecia.
Но так как моя специализация - предсказание судьбы, мне ничего не грозит.
Mas como sou boa em adivinhação, safo-me bem.
Предсказание: вы позвоните мне чтобы проведать его до конца этого месяца.
Vai telefonar-me a pedir para o ir visitar. antes do final do mês.
Предсказание: я никогда больше не увижу вас и его до конца своей жизни.
Previsão: Nunca mais volto a vê-lo ou ao seu cão, durante a minha vida.
Какое же это предсказание?
Que profecia é essa?
Если предсказание Лориена сбудется у меня останется только 19 лет.
Se a previsão de Lorien for verdadeira. eu só tenho 19 anos de vida.
Я знаю, что вы не очень разбираетесь в этом, но это худшее предсказание, которое можно получить.
Sei que não percebem de previsões, mas esta é a pior que há.
Предсказание мне было неправильное.
A previsão estava errada. Não vou morrer.
Сбылось предсказание. Сегодня для нас настал судный день.
Como as profecias disseram o tempo do julgamento chegou!
И пока существует предсказание, что мы отрежем все твои пути.
Já que foi predito que nós cortaremos todas as tuas ligações, bem.
И вот, его предсказание сбылось.
A premonição dele tornou-se real.
Из журналистики
С начала 1990-х годов одно предсказание за другим о том, насколько близко подошел Иран к созданию атомной бомбы, оказывается беспочвенным.
Desde o início da década de 1990, previsões sucessivas sobre quão perto o Irão estava de adquirir uma bomba nuclear provaram ser infundadas.