provérbio португальский

пословица, пoслoвицa, пoгoвoркa

Значение provérbio значение

Что в португальском языке означает provérbio?

— máxima breve

Как перевести с португальского provérbio?

пословица пoслoвицa пoгoвoркa посло́вица погово́рка поговорка идиома афоризм речение присловья пословицы максима изречение идиоматический оборот выражение аксиома

Как в португальском употребляется provérbio?

Provérbio chinês: Quando os cozinheiros brigam entre si, o assado queima.

Китайская пословица: Когда повара дерутся, жаркое сгорает.

Isso, um provérbio Romeno que ela fez esta manhã.

Да, латинская пословица, придуманная этим утром.

Como diz o provérbio; Quem morre, lá está, quem vive.

Как в пословице, покойник в могиле, а наше дело утешиться.

Como o pobre gato do provérbio?

И хочется, и колется! Как кошка в пословице.

Há um velho provérbio em que resolvi acreditar.

Есть древняя мудрая поговорка.

Conhece o provérbio Klingon que diz que a vingança é um prato que sabe melhor servido frio?

Вы знаете клингонскую пословицу которая говорит, что месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным?

Nem provérbio popular, nem ordem do rei, - me impedirão de ir hoje ao bosque.

Даже приказ короля не смог бы удержать меня от прогулки сегодня.

Lembras-te do Charro e do seu provérbio índio?

Помнишь Чарро с его индейской поговоркой?

Isso é um provérbio?

Это пословица?

Ele tinha um provérbio para todas as ocasiões.

У него есть присказка на любой случай.

Sem estragar o provérbio a minha empresa de computadores vale muitos milhões de dólares.

Без лишней скромности скажу, моя компьютерная компания стоитжутких денег.

Isto está me parecendo um provérbio dos Urais.

Так это.. это наверное такая пословица на Урале.

Havia um provérbio chinês. Como é que era?

Есть такая китайская пословица.

É um antigo provérbio Nygean.

Это на старонайгеанском.

Provérbio africano, creio eu.

Какая-то африканская пословица.

Um provérbio chinês diz que todos os pais querem que os seus filhos sejam dragões e as suas filhas sejam fénix.

Китайская пословица гласит, что все родители хотят, чтобы их сыновья были драконами, а дочери фениксами.