поговорка русский

Перевод поговорка по-португальски

Как перевести на португальский поговорка?

provérbio ditado locução idioma expressão aforismo adágio

Как перевести на португальский поговорка?

Он сказал, что это поговорка.

Disse que era um ditado.

Это поговорка старых куриц.

É um velho ditado de um velho corvo.

Есть старая поговорка, что первый покупатель - всегда наибольшая сложность.

Como?

Кстати, в торговле есть одна поговорка.

Sabe, há um dito no meu ramo.

Есть древняя мудрая поговорка.

Há um velho provérbio em que resolvi acreditar.

Ещё одна древняя Окинавская поговорка? Нет.

É mais um ditado antigo de Okinawa?

Новая Окинавская поговорка.

Não. Este é novo.

У моей матери была старая поговорка.

Obrigada, Bobo.

Геба, ты знала, что это поговорка?

Heba, sabias que é um ditado?

Какая ваша любимая поговорка, Капитан?

O que nos diria o seu autor favorito, Capitão?

Это поговорка.

É um proverbio.

Это старая земная поговорка.

É um velho ditado da Terra.

Есть старая поговорка на Бэйджоре.

Há um ditado em Bajor.

Это поговорка.

É uma expressão.

БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.

BRUXELAS - Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.