purgar португальский

очища́ть, очи́стить

Значение purgar значение

Что в португальском языке означает purgar?

purgar глагол

— esvaziar o intestino — purificar, eliminando as impurezas ou matérias estranhas — expelir pus ou humores — remir-se de culpa ou pecado ⋄ Poderia ser, por exemplo, uma forma de purgar os pecados de que é acusado, entre eles o de adotar um modelo neoliberal mais rígido que o de seu antecessor. {{OESP|2006|abril|30}}

Перевод purgar перевод

Как перевести с португальского purgar?

purgar португальский » русский

очища́ть очи́стить чи́стить счищать счистить расчищать расчистить подчистить очищать мыть вычищать вычистить

Примеры purgar примеры

Как в португальском употребляется purgar?

Субтитры из фильмов

Mas eu urdirei um dia escuro para você. E providenciarei tais profecias. que o Rei Eduardo IV temerá por sua vida. E logo, para purgar seu medo, eu serei sua morte.

Я королю внушу перед тобою страх смертельный, который доведёт тебя до смерти.

Chamemos o exorcista para o purgar.

Давайте позовем экзорсиста, и он все изгонит.

Comer, purgar.

Еда, очищение.

Com a sua ajuda, podemos purgar o governo de toda a deslealdade.

С вашей помощью мы очистим правительство от всех предателей.

Uma vez mais, definiremos o bom e vamos purgar o mal do nosso meio.

Еще раз мы отделим зерна от плевел.

Vou ter de purgar os isótopos com um difusor eletroforético.

Мне придётся вычистить изотопы электрофоретическим распылителем.

Pois, Nick. E comer sem purgar.

Ага, Ник, и с нормальным аппетитом.

Tal como disseste, John, por todo o lado religiões. desde a exaltar a vida a purgar a felicidade como um pecado.

Ты же сам сказал, Джон, религии бывают разные, одни восхваляют жизнь, другие отказывают в грешных удовольствиях.

Foi um erro, tenho de redireccionar as minhas energias purgar o negativo e focar-me no positivo.

Это было ошибкой, а теперь мне нужно перенаправить потоки своей энергии, чтобы очиститься от всего отрицательного и сконцентрироваться на положительном.

Tentou purgar o Steinbeck e o Faulkner da lista de leituras obrigatórias.

Пытался выбросить Стейнбека и Фолкнера из школьной программы.

Purgar a casa.

Очистить дом.

Deus escolheu-nos para purgar a Sua Igreja mas, para os anjos, a vida não passa de um momento, um sopro de vento que lhes beija as faces.

Бог избрал нас дабы очистить его церковь, но для этих ангелов, жизнь - лишь мгновение. Дуновение ветра на их щеках.

E fiquei indisposto depois de comer uma tosta de queijo, e fiquei a purgar de todos os orifícios, num deles como uma mangueira de incêndios.

И мне стало нехорошо после того, как я съел поджаренный сэндвич с сыром, и из меня начало хлестать из всех отверстий, а из одного как из пожарного шланга.

Haverá mais pessoas a Purgar este ano do que antes.

Похоже, нас ждет самая оживленная Судная ночь за все годы.

Возможно, вы искали...